Translation for "war und behoben" to english

War und behoben

• was and fixed
• was and corrected

Translation examples

was and fixed

Aber – das Problem kann behoben werden.
But the thing is, it can be fixed.

„Du bist nicht das Problem, das behoben werden muss.“
“You’re not the problem that needs fixing.”

Es gab ein Problem, wir haben es behoben.
There was a problem, but we fixed it

Er wurde sofort behoben.
It was fixed right away.

Durch das Implantat ist das behoben worden.
The implant fixed those things.

»Die Firma hat das Problem behoben.«
The company has fixed the problem.

Aber die sind doch längst behoben, Casey.
Yes, but that is long since fixed, Casey.

Ich nehme an, der Fehler ist inzwischen behoben.
I suppose they fixed that.

»Ach, ist der Fehler schon behoben?«
“Oh, is it already fixed?”

Und es gibt auch noch andere Probleme, die nicht alle behoben werden können.
There are other problems as well, and they can’t all be fixed.

was and corrected

»Er glaubt, er habe das Problem behoben.«
“He thinks he’s corrected the problem.”

Zwar behob sich nicht alles von selbst, aber ihr Pech wurde weniger.
It wasn’t as if everything corrected itself, but her bad luck faded.

Dort hätte man diesen Fehler zweifellos entdeckt und behoben.
Doubtless the discrepancy would have been seen and corrected.

»Aber das kann leicht behoben werden.« Er wandte seine Aufmerksamkeit wieder dem Händler zu.
"But that can be easily corrected." He turned his attention back to the merchant.

1617 ist das alles behoben und der Text überdies an vielen Stellen berichtigt;
This is all corrected in 1617 and moreover the text has been rectified in many places;

Wenn die anderen Reparatureinheiten ebenso schnell die Schäden behoben, konnte die Situation kritisch werden.
If the other repair robots were proceeding with equal speed to correct their selected points of damage, the situation could become critical.

Außerdem werden Sie feststellen, dass Verletzungen und Behinderungen sehr schnell behoben werden. Das heißt, Sie werden in kürzester Zeit wieder auf den Beinen sein!
You'll also find that injuries and disabilities are corrected quickly—so you can be up and running again in no time flat!

Der Kapitän korrigierte den Kurs, seine Besatzung behob die wenigen, kleinen Schäden und kehrte zur täglichen Routine zurück.
The captain would take his readings and correct the course while the crew repaired minor damages and settled back into their daily routines.

»Das heißt, Sie waren noch darauf angewiesen, dass die kleinen Fehler der Natur von Maschinchen in Ihrem Blut und Ihren Zellen behoben wurden, sehe ich das richtig?«
Which means you were probably still reliant on machines in your blood and cells to keep correcting nature's little mistakes. Am I right?