Translation for "behindertengerecht" to english
Similar context phrases
Translation examples
»Die Unterkunft ist eben behindertengerecht«, sagte ich.
“It’s because the accommodations are handicapped accessible.”
Sie positionierte sich mit ihrer Gehhilfe vor dem behindertengerechten Waschbecken und drehte das Wasser auf.
She positioned her walker in front of the handicap-accessible sink and turned on the water.
Die behindertengerechte Villa war groß genug, um jedem ein Einzelzimmer zu gewähren.
This handicapped accessible villa was certainly big enough for each of us to have a separate room.
Obwohl das Hotel mit behindertengerechten Zimmern warb, hatten wir keines davon gebucht.
Although there had been handicapped-accessible rooms blocked out at the hotel, we didn’t book one.
Ein Paar besorgter Passagiere drängte sich konsterniert vor der behindertengerechten Toilette aneinander, und Kaitlyn hörte die altehrwürdige Drohung des ohnmächtigen Kunden: Der Sache werde ich auf den Grund gehen.
A pair of Concerned Passengers huddled by the handicapped-access bathroom in consternation, and she heard the time-honored threat of the impotent consumer: I’m going to get to the bottom of this.
Mit behindertengerechten Räumlichkeiten wegen all der Senioren von den Kreuzfahrtschiffen.
Where the facilities are disabled-accessible because of the elderly passengers from the cruise ships.
Eine weitere von Thoms Aufgaben war es, auf den Bahamas ein behindertengerechtes Fahrzeug aufzutreiben.
Another of Thom’s tasks was getting a disabled-accessible vehicle in the Bahamas.
Der behindertengerechte Van schlängelte sich zwischen den Einsatzfahrzeugen hindurch und hielt am Bordstein vor Spencer Bostons Haus.
THE DISABLED-ACCESSIBLE VAN wove through the emergency vehicles and parked at the curb near Spencer Boston’s house.
Das Haus war selbstverständlich behindertengerecht umgebaut, und Rhyme hätte einen Computer nutzen können, um einen Blick auf den Klingelnden zu werfen, mit ihm zu sprechen und ihn hereinzulassen.
The town house was disability-modified, of course, and Rhyme could have used a computer to view and converse with whoever was at the door and let them in. Or not.
Dass Younger gehbehindert war, hätte ihn nicht davon abgehalten, eine Waffe zu gebrauchen oder Boris Chamberlain von einem behindertengerechten PKW aus zu beobachten.
I supposed Younger’s disability wouldn’t have stopped him from shooting a gun, maybe even stalking Boris Chamberlain in a handicapped-fitted car.
Es gab keine Grünanlage davor, keinen behindertengerechten Zugang, keine hineinführenden Schilder, nur diesen niedrigen, ominösen Flachdachbau mit einem langen Lichtgaden obendrauf, der auf den Parkplatz und die Meeresfrüchte-Firma hinausging.
There were no shrubberies, no disabled slots, no directional signs leading in, just this low, ominous flat-roofed building with long factory clerestories facing the lot and the seafood company.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test