Translation for "behindern bei" to english

Behindern bei

• hinder at
• interfere with

Translation examples

hinder at

Aber das wird uns bei diesem Einsatz nicht behindern.
But that will not hinder us on this mission.

Tatsächlich würde es ihn nur behindern.
In fact it would hinder him.

Die schmerzen, aber sie werden mich nicht behindern.
The bruises hurt, but they won’t hinder me.

Nicht es behindern oder ihm ein Ende machen, wie Sie behaupten.
Not hinder or finish it, as you claim.

Behindere uns auf eigene Gefahr!
Hinder us at your peril!

Wir brauchen uns nicht davon behindern zu lassen.
said Medraut, “and it need not hinder us.

Versuchst du, uns zu behindern?« »Nein, Herr!«
Are you trying to hinder us?” “No, sir!”

Willst du mir helfen oder willst du mich behindern?
Will you help me, or seek to hinder me?

„Du hast keine Flügel, und wenn ich dich trage, wird mich das behindern.“
“You have no wings, and carrying you will hinder me.”

Wir wollten keinesfalls Ihre Ermittlung behindern.
We certainly didn’t want to impede or hinder your investigations.

interfere with

Niemand wird Sie behindern.
No one will interfere.

Sie behindern meine Sicht.
Interfere with my vision.

Er wird uns in keiner Weise behindern.
It's not going to interfere with us in any way,"

Allerdings keine, die mein Überleben behindern.
But none that interfere with the way I survive.

»Ich bitte Sie noch einmal, Sir, behindern Sie mich nicht!«
'I'll ask you again not to interfere, sir!'

Er hatte dagegen keine andere Verteidigung, als ihn zu vermeiden oder zu behindern.
He had no defense but interference and avoidance.

Wir wünschen weder zu behindern noch zu stören.
We do not wish to hamper or interfere.

Sie kooperieren nicht, aber sie behindern normalerweise auch niemanden.
They don’t cooperate, but they usually don’t interfere.

»Wobei denn behindern?« Sie ging auf das Haus zu.
"Interfere with what?" She moved toward the house.

Niemand würde ihn aufhalten, niemand ihn behindern.
no one would stop him, none would interfere.