Translation examples
Das habe ich behauptet.
“That is what I’ve claimed.
Hat sie das behauptet?
Did she claim that?
Das behauptet sie.
“She claims she didn’t.
Er ist, was er zu sein behauptet.
He is who he claims to be.
Das behauptet er auch.
“That’s what he claims.
Die meisten behaupteten das auch.
Most of them claimed to be.
Sie behauptet, die Mutter zu sein.
She claims to be the mother.
Er hat behauptet, es wäre nichts.
He claimed there was nothing.
Das sei wichtig, behauptete er;
This was important, he maintained;
Zu viel Herumgefeiere, behauptete sie.
Too much partying, she maintained.
»Mir reicht sie«, behauptete ich.
"It's enough for me," I maintained.
Der Koch behauptet, von nichts zu wissen.
The cook maintains he knows nothing.
»Das ist eine Lüge!« behauptet sie ärgerlich.
‘That’s a lie!’ she maintains angrily.
»Dies ist meine Handschrift«, behauptete er leidenschaftlich.
“That handwriting is mine,” he maintained passionately.
»Mutter behauptet, dass alle Qwghlmianer -«
Mother maintains that all Qwghlmians –
Roures behauptete, von nichts zu wissen.
Roures maintained he didn’t know anything.
»Die Musen sind legitime Gottheiten«, behauptete ich.
"The Muses are legitimate goddesses," I maintained.