Translation examples
Habe mich behauptet.
Really asserted myself.
Jedenfalls behauptete das José.
Or so José asserted.
»Oh doch«, behauptete sie.
'Yes I can,' she asserted.
»Ich habe das auch nicht behauptet«, erwiderte er.
"I have not asserted that it is," said he;
behauptete Walt Ballin überzeugt.
asserted Ballin with conviction.
»Das darfst du nicht«, behauptete Arnau.
“You’re not allowed to,” Arnau asserted.
»Das kann ich nicht sagen«, behauptete Nobilior.
“That I could not say,” Nobilior asserted.
„Aber ich", behauptete Rhodan gleichmütig.
"But I do," Rhodan asserted calmly.
Flor hatte sich immer behauptet.
Flor had always asserted herself.
„Doch, es geht", behauptete Brazo gelassen.
"Not really," Brazo calmly asserted.
Das sei wichtig, behauptete er;
This was important, he maintained;
Zu viel Herumgefeiere, behauptete sie.
Too much partying, she maintained.
»Mir reicht sie«, behauptete ich.
"It's enough for me," I maintained.
Der Koch behauptet, von nichts zu wissen.
The cook maintains he knows nothing.
»Das ist eine Lüge!« behauptet sie ärgerlich.
‘That’s a lie!’ she maintains angrily.
»Dies ist meine Handschrift«, behauptete er leidenschaftlich.
“That handwriting is mine,” he maintained passionately.
»Mutter behauptet, dass alle Qwghlmianer -«
Mother maintains that all Qwghlmians –
Roures behauptete, von nichts zu wissen.
Roures maintained he didn’t know anything.
»Die Musen sind legitime Gottheiten«, behauptete ich.
"The Muses are legitimate goddesses," I maintained.