Translation for "begrundung" to english

Begrundung

noun

• grounds
• reason
• substantiation

Translation examples

grounds noun

Und mit welcher Begründung!
And on what grounds!

»Mit welcher Begründung, Tom?«
“On what grounds, Tom?”

»Mit welcher Begründung?« flüsterte sie.
'On what grounds?' she whispered.

»Mit welcher Begründung?« fragte er.
"Upon what grounds?" he asked.

Ich würde eine andere Begründung vorschlagen.
I'd suggest some other grounds.

Mit einer bombensicheren Begründung, wie es scheint.
On very solid grounds, it seems.

»Welche Begründung führe ich an?« Im Radio:
‘What grounds do I offer?’ The radio:

„Mit welcher Begründung? Ich habe nichts Unrechtes getan!“
On what grounds? I've done nothing wrong!

»Mit welcher Begründung haben Sie den Antrag hierfür gestellt?«
“On what grounds did you apply for this?”

»Kriegen wir ihre Telefonverbindungsnachweise?« »Mit welcher Begründung?«
‘Can we get their phones?’ he said. ‘On what grounds?’

reason noun

Begründung verstanden.
Understood the reasoning.

Das war die offizielle Begründung.
That was her professional reason.

Das war seine ›offizielle‹ Begründung.
That was his official reasoning.

Ich mißtraue Begründungen.
I mistrust reasons.

Ach, eine Begründung?
“Oh, I have a reason,”

Begründungen sind nicht meine Stärke.
"I'm not much good at reasons.

Dir Begründungen vorgetragen und mit dir diskutiert.
Pleading, reasoning with you.

»Die üblichen zusammenhanglosen Begründungen.«
“The usual incoherent reasons.”

Keine Begründung, wobei ich auch nach keiner gefragt habe.
No reason given, none asked for.

Oder mindestens eine sehr gute Begründung…
Or at least a damn good reason…

substantiation noun

Ein staatsanwaltlicher Experte, der die Ermittler des Justizministeriums unterstützte, überprüfte mehr als 300 Fallakten zu sexueller Gewalt und kam zu dem Schluss, dass in einigen Fällen »die Polizeibeamten von Missoula umfangreiche Beweise für eine Anklage zusammengetragen hatten, sich die Staatsanwaltschaft von Missoula County aber weigerte, den Fall zur Anklage zu bringen, ohne dokumentierte Begründung«.
After reviewing police files for more than three hundred sexual-assault cases, a prosecutorial expert brought in to assist the DOJ investigators concluded that in some instances, “Missoula Police officers had developed substantial evidence to support prosecution, but MCAO, without documented explanation, declined to charge the case.”