Similar context phrases
Translation examples
Im Großen und Ganzen halte ich dies für eine begrüßenswerte Entwicklung.
I welcome this development, by and large.
Das ist gerade bei Übergewicht und im Alter ein begrüßenswerter Vorgang.
That’s a welcome development, especially for people who are overweight or old.
Es wäre begrüßenswert, wenn in unserem Hause mit dem Packpapiere sparsamer umgegangen werden würde;
It would be welcome, if the staff of this establishment were more economical in their use of brown paper;
Die Fortschritte der Wissenschaft und Medizin sind keine begrüßenswerten Fortschritte: Keimtheorie und Mikrobiologie und Immunologie.
The advances being made in science and medicine are not advances to be welcomed: germ theory and microbiology and immunology.
Der Name seines Nachfolgers ist noch nicht bekannt, doch dass dies ein höchst begrüßenswertes Zeichen ist, versteht sich von selbst.
The name of his replacement is not yet known, but I need hardly explain that this is a most welcome sign.
Dass Antworten auf Fragen zu erhalten, die derart lange ungelöst geblieben waren, tatsächlich begrüßenswert wäre.
That answers to puzzles so long unsolved would be welcome indeed.
In gewisser Hinsicht war das eine begrüßenswerte Entwicklung: Offenbar hatte die Regierung so viel Gegenwind zu spüren bekommen, dass sie zumindest den Anschein erwecken wollte, sie würde sich des Themas Pressefreiheit annehmen.
On some level, this was a welcome development: the administration had evidently felt sufficient backlash to create at least the appearance of addressing press freedom.
Han fand die relative Wärme in den ausgedehnten Höhlenräumen sehr begrüßenswert. Sie wurde hervorgerufen durch Heizanlagen der Rebellen, die die Wärmeleistung aus den großen Generatoren im Freien bezogen.
Han welcomed the relative warmth of the vast complex of caverns, warmed by Rebel heating units that obtained their power from the huge generators outside.
Professor Saito äußerte die Ansicht, dass die Fortschritte bei der Gleichberechtigung von Schwulen äußerst begrüßenswert seien und seiner jahrzehntelangen Beobachtung zufolge ohnehin nicht aufzuhalten gewesen wären.
Professor Saito expressed the view that the advances in equal rights for gays were welcome, and that, viewed from his lifetime of following such advances, the process looked inexorable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test