Translation for "begleitmannschaft" to english

Begleitmannschaft

• support team
• escort
• escort team
• trace-team

Translation examples

escort

»Die Begleitmannschaft - sind sie Zeugen?« »Jawohl, Sir.«
"This escort—are they witnesses?" "Yes, sir."

Und er kam mit einer Begleitmannschaft aus sechs Lian.
And he came with an escort of six Lian.

Ein SS-Scharführer der Begleitmannschaft hatte sie abgegeben.
They had been fired by an SS squad leader belonging to the escort.

Ich war der Meinung, daß ich den Terraner für die Thabbren-Begleitmannschaft aussuchen würde.
My understanding was that I would select the Terran representative for the Thabbren escort.

Centurio Rufus folgte mit den Verwundeten und einer Begleitmannschaft von Marineinfanteristen.
Centurion Rufus followed up with the wounded, and an escort of marines.

Er musste die letzten 200 Meter mit bewaffneter Begleitmannschaft zurücklegen.
He was permitted to traverse the final 200 metres with armed escort.

Der SS-Scharführer der Begleitmannschaft gab einen neuen Schuß ab.
The SS squad leader of the escort fired another shot.

»Natürlich. Komm, wir müssen die herulische Begleitmannschaft nach Singidunum zusammenstellen.«
“Of course. Come, we will have to make arrangements for the Heruls’ escort back to Singidunum.”

Ich hatte ein langes Gespräch mit Hauptmann Hort, dem Anführer der Begleitmannschaft der Wagenkolonne.
I had a long talk with Captain Horth, leader of the waggon train escort.

Centurio Minucius sah Cato fragend an. »Bereits weg. Er ist vor einer Stunde mit seiner Begleitmannschaft aufgebrochen.
Centurion Minucius glanced at Cato. 'Gone. He left an hour ago, with his escort.

escort team

Sie betrieben die Minen hauptsächlich durch Fernsteuerung und machten ein entsetztes Gesicht, als Boone darum bat, in eine Mine einzufahren, um sich umzuschauen. Einer sagte: »Es ist bloß ein Loch.« Boone starrte sie arglos an, und nach kurzem Zögern brachten sie eine Begleitmannschaft für ihn zusammen.
They ran the mines mostly by teleoperation, and looked shocked when Boone asked to go down into a mine for a look around. “It’s just a hole,” one said. Boone stared at them innocently; and after another moment’s hesitation, they scrambled to gather an escort team to take him out.