Translation for "begeisterungsausbruch" to english

Begeisterungsausbruch

• outburst of enthusiasm
• enthusiastic outburst

Translation examples

enthusiastic outburst

Der Major nahm keine Notiz davon, sondern tröstete sich mit einer Extraportion ›Strawberry Shortcake‹, einem Gericht, das den Doyles neu war und sie zu ihrem bisher größten Begeisterungsausbruch auf dieser Reise veranlaßte, woraufhin Peppermans Hoffnungen auf eine verbesserte Kameraderie neuen Aufschwung bekamen, doch nur, um gleich wieder zu zerschellen, als die Brüder seine Einladung, auf ein paar Runden Whist in sein Abteil zu kommen, ablehnten.
The Major took no notice and consoled himself with an extra serving of strawberry shortcake, a dish new to the Doyles that prompted their most enthusiastic outburst of the trip, elevating Pepperman's hopes for an improved camaraderie only to have them immediately dashed when the brothers declined an invitation to repair to his berth for a few hands of whist.