Translation for "begangen worden sein" to english

Begangen worden sein

• have been committed

Translation examples

have been committed

«Diese vier Verbrechen müssen von ein und demselben Menschen begangen worden sein!»
All the crimes must have been committed by the same person!

»Der Mord muß zwischen acht und neun Uhr begangen worden sein.«
“The crime must have been committed between eight and nine o’clock…”

Sie redete mit solcher Bestimmtheit, dass wir beide das Gefühl hatten, so und nicht anders könnte das Verbrechen begangen worden sein.
She spoke with such certainty that we both felt that in this way and in no other could the crime have been committed.

G.s Häscher wußten unschwer zu begreifen, wie und warum solche Scheußlichkeit begangen worden sein mochte.
The myrmidons of G—— were able at once to comprehend how and why such an atrocity might have been committed.

Haydock sagt definitiv, dass der Mord nicht zu der Zeit begangen worden sein kann, die Sie angeben.» «Das sagt Dr. Haydock?»
Haydock says positively that the murder could not have been committed at the time you say it was.” “Dr. Haydock says that?”

Arlena Marshall wurde später als Viertel vor zwölf getötet, aber der Arzt dachte nur an den frühesten Zeitpunkt, an dem die Tat begangen worden sein konnte.
Arlena Marshall was killed after a quarter to twelve, but the medical evidence was only concerned with the earliest possible time the crime could have been committed.