Translation for "begangen verbrechen" to english

Begangen verbrechen

• committed crimes
• crime committed

Translation examples

crime committed

Es sah aus wie ein aus dem Moment heraus begangenes Verbrechen, aber es war kein aus dem Moment heraus begangenes Verbrechen.
It looked like a crime committed on the spur of the moment, but it was not a crime committed on the spur of the moment.

Verdammter Schriftsteller, der einer Serie fragwürdiger, vor dem Bürgerkrieg begangener Verbrechen beschuldigt wird.
An ill-fated writer, accused of a series of bizarre crimes committed before the war.

Doch nichts von dem, was sie entdeckten, brachte ihnen irgendwelche brauchbaren Erkenntnisse über die begangenen Verbrechen oder die Identität des Besitzers oder Mieters.
Nothing discovered led them to further understanding of the crimes committed or the identity of owner or occupant.

Rund fünfundsechzig Prozent aller in Paris und Umgebung begangenen Verbrechen gehen nun aber auf das Konto von Ausländern.
But on average, sixty-five per cent of crimes committed in the Paris region are committed by foreigners.

Eine nach der anderen fallen die Barrieren, und kein Augenschließen kann die Landschaft des Verderbens verhüllen noch den Anblick der dort begangenen Verbrechen.
The barriers sink one by one, and no covering of the eyes shuts out the landscape of disaster, nor the sight of crimes committed there.

Es würde kein Gericht über die begangenen Verbrechen gehalten werden, die Täter waren geschützt durch ein Amnestiegesetz, das sie selber zu ihren Gunsten erlassen hatten.
There would be no justice for crimes committed, the perpetrators were protected by a decree of amnesty they had declared on their own behalf.

Er mußte die Einzelheiten aller in seiner Zone Appalachias begangenen Verbrechen studieren und Empfehlungen für die Erledigung geben.
He was required to examine the details of all crimes committed within his zone of Appalachia, and to make recommendations for dispensation.

Oder das Geständnis abzulegen, das der Häftling schuldig war, das Geständnis des begangenen Verbrechens, nachdem er seine gesamte Strafe abgesessen hatte.
Or to make the sole confession the prisoner owed, of the crime committed after he’d served the whole sentence and been freed.

»Nach den gegen Johann Sebastian Bach begangenen Verbrechen zu urteilen, muss Meister Clemente heute Morgen tiefgefrorene Finger haben«, bemerkte Sempere.
“Judging by the crimes committed against Johann Sebastian Bach, Maestro Clemente’s fingers must be frozen stiff this morning,”

»Das von dem Angeklagten begangene Verbrechen«, fuhr der Ankläger emotionslos fort, »ruiniert nicht nur das Land, sondern untergräbt und zersetzt auch die öffentliche Ordnung.
“The crime committed by the accused,” the prosecutor continued without emotion, “not only damages the country, but also undermines the social order and spreads dissent.