Translation for "befremdung" to english

Befremdung

• alienation

Translation examples

alienation

Ich las in seinen Augen die typische Reaktion von jemandem, der zum ersten Mal in Asien ist – dieser Blick, der Befremdung und komplette Überforderung ausdrückt.
I saw in his eyes that typical first-timer’s reaction to Asia, that look of alienation and circuit overload.

Wenn ich höre, dass die breite Masse dieses Zeug tatsächlich kauft, empfinde ich genau die gleiche Standard-Befremdung, wie wenn ich höre, dass Hootie & the Blowfish ihre erste Platte dreizehn Millionen Mal verkauft haben oder dass der amerikanische Mann von einer Verabredung mit Cindy Crawford träumt.
What I feel when I hear that the mainstream actually buys this stuff is the same garden-variety alienation I feel on learning that Hootie & the Blowfish sold thirteen million copies of their first record, or that the American male’s dream date is Cindy Crawford.