Translation for "befragungsraum" to english

Befragungsraum

• interview room
• interrogation room

Translation examples

interview room

Callanach schaute durch die Scheibe in der Tür in den Befragungsraum.
Callanach glanced through the glass in the interview room door.

Statt im Befragungsraum fand das Gespräch in der Zurückgezogenheit von Begbies Büro statt.
The interview room was forsaken for the privacy of Begbie’s office.

Es war eine knappe Zusammenfassung der Geschichte, die der Oberst des BSD Cash im Befragungsraum erzählt hatte.
It was a brisk resumé of the story that the OSS colonel had told Cash in the interview room.

Scobie führte sie in einen Befragungsraum, gab ihr eine Tasse Tee und ließ sich alle Einzelheiten erzählen.
He took her to an interview room, gave her a cup of tea, and got the details.

»Nein«, sagte er, ging im letzten Korridor voran und öffnete die Tür zum Befragungsraum.
‘No,’ he said, walking ahead down the final corridor, and opening the interview room door.

Er musterte mich über den Tisch in unserem Befragungsraum hinweg. Yaszek saß auf dem einzigen anderen Stuhl;
He watched me from across the table in our interview room. Yaszek sat;

Crystals ganzer Kummer war auf De Lisle zurückzuführen und angefangen hatte es in einem Befragungsraum, der wie jeder andere Befragungsraum ausgesehen hatte: funktional, spärlich möbliert, eng und öde, als wäre jede Unwahrheit, jedes Gefühl von Feigheit, jedes Geständnis, als wäre alles, was sich hier abgespielt hatte, ständiger Bestandteil der Luft und der Ausstattung geworden ...
All of Crystal’s grief led back to De Lisle, starting with an interview room that was like any interview room anywhere: functional, sparse, close and sour, as though every falsehood, craven emotion and confession ever heard in it had become a permanent part of the air and the fittings.

Wäre es Liz Redding möglich gewesen, Wyatt und Jardine festzunehmen, wäre es ihr möglich gewesen, sie zu bearbeiten, sie in einen Befragungsraum zu stecken, hätte Springett kaum noch eingreifen können.
If Liz Redding had been allowed to arrest Wyatt and Jardine, been allowed to process them and stick them into interview rooms, then there wouldn’t have been a lot that Springett could have done about it.

interrogation room

Man hat mir verboten, den Befragungsraum zu betreten.
They forbade me from entering the interrogation room.

Der Befragungsraum sah ganz anders aus als im Fernsehen.
The interrogation room was nothing like what I’d seen on all the television shows.

Des weiteren haben wir vier unserer eigenen Schreiber im Befragungsraum untergebracht.
In the interrogation room, we have also seated four of our own scribes.

Er wählte sich in die Normalzeit zurück und verwandelte sich in einen Schemen, der durch die Tür des Befragungsraums verschwand.
He dialled himself back into normal time and became a blur as he moved to the exit of the interrogation room.

Ich war froh, Mezereums Befragungsraum hinter mir lassen zu können, doch böse Vorahnungen schlugen mir auf den Magen.
I was glad to be away from Mezereon’s interrogation room, but misgivings were tying knots in my stomach.

Ein Box-Canyon war ein Kanal, der an einen Ort ohne Fluchtmöglichkeit führte – beispielsweise ein Flugzeug oder ein Befragungsraum einer Einwanderungsbehörde.
Box canyons were channels that led to a place with no way out-such as an airplane or an immigration interrogation room.

Ein Schatten streifte das leblose Konstrukt, als das Luftschiff, nachdem es seine Besatzung wieder an Bord genommen hatte, behäbig über Dog Fenn hinwegbrummte, über die letzten brutalen Scharmützel bei den Docks, am Parlament vorbei und über das Häusermeer der Stadt in Richtung der Perdido Street Station und der Befragungsräume des Spike.
It was still. A shadow passed over the dead thing, as the airship, full now with all its troops, cruised slowly over the face of Dog Fenn, over the last brutal, sordid battles in the docklands, up past Parliament and over the enormity of the city, towards Perdido Street Station and the interrogation rooms of the Spike.