Translation for "befestigungswall" to english

Befestigungswall

• fortification wall
• mounting wall
• rampart

Translation examples

rampart

Oben auf dem Befestigungswall schluckte der Soldat und sah über seine Schulter.
On the ramparts, the soldier swallowed and looked behind him.

Sie rannte durch den Innenhof und stieg die Leiter zum Befestigungswall hinauf. »Mirana!«
She ran across the inner courtyard and up the wooden ladder to the fortress ramparts. “Mirana!”

Die meisten Spaziergänge führten ihn dorthin, wo sie ihn auch in seiner Kindheit hingeführt hatten, zu den Befestigungswällen, wo sich der Eingang zum Hafen verengte.
Most walks ended where they had when he was a child, at the ramparts where the entrance to the port narrowed.

Vor dem Hauptquartierszelt hatten Cato und Macro gute Sicht den Hang hinunter auf den Befestigungswall und den Strand dahinter.
Outside the headquarters tent Cato and Macro had a clear view down the slope leading to the rampart and the beach beyond.

Autoverkehr ist in der Innenstadt verboten, moderne Gebäude gibt es nicht, auch die Stadttore und Reste der Befestigungswälle stehen noch immer.
Cars are not allowed in the downtown area, there are no modern buildings, and even the town gates and sections of the ramparts are still standing.

Dann drehte er sich um, schaute zum Lager und heftete den Blick auf einen Wachtposten, der bei seinem Patrouillengang an dem Befestigungswall entlang nervös über die Palisade spähte.
Then he turned and looked at the camp, fixing his eyes on a sentry glancing nervously over the palisade as he patrolled along the rampart.

Æthelstan befehligte dort hundertfünfzig Mann, und ich sah sie dicht an dicht auf dem Befestigungswall stehen, doch er unternahm keinen Versuch, den Rückzug des Gegners aufzuhalten.
Æthelstan commanded a hundred and fifty men there, and I could see them thick on the ramparts, but he was making no attempt to impede the enemy’s retreat.

Sie konnten es versuchen, aber sie mussten zuerst an meinen neuen Befestigungswällen vorbeikommen, und sie wussten, dass sie von meinen Männern verfolgt, am Ufer eingekreist und getötet werden würden.
They could try, but they must pass my new ramparts and know that my troops would follow them, trap them ashore and kill them.

stattdessen verstärkten sie mithilfe eines großen Kontingents von Männern aus Leinster die Befestigungswälle und –palisaden der Stadt und machten dem Hochkönig von Munster somit das Eindringen in die Stadt unmöglich.
instead, with a large contingent of Leinster men to help them, they fortified the ramparts of the town and dared the Munster High King to fight his way in.

Auf dem Herweg hatten sich Tom und Alfred an die äußeren Befestigungswälle der Burg gehalten. Jetzt liefen sie kreuz und quer durch die Vorstadt und machten immer erst kehrt, wenn sie die Stadtmauer erreichten.
On his first sweep Tom had stayed close to the ramparts of the castle. Now he searched the outskirts, zigzagging to the town wall and back into the interior.