Translation examples
»Dieser Arm ist immer noch an mir befestigt!«
That arm is attached.
Sie war, symbolisch, nicht an einer Leine befestigt;
It was, symbolically, not attached to a line;
Eine andere Glocke wurde befestigt.
Another bell was attached.
An ihnen waren Metallschildchen befestigt.
They had metal tags attached to them.
Andere befestigten die seitlichen Leinwände.
Others attached the side curtains.
Sie waren jetzt an der Seite des Säers befestigt.
They were attached to the side of the Skysower.
»Mit dem Teil, der bei der Bodenstation befestigt war?«
“The part attached to Ground Station?”
Es war unter Wasser am Boden befestigt.
It was attached to the bottom, under the water.
fragte sie sich - waren daran befestigt.
she wondered) were attached to it.
»Scheint an den Rändern befestigt zu sein.«
“Seems to be attached around the edges.”
Sie waren an Haltern befestigt.
They were fixed on sconces.
Er befestigte die Folie.
He fixed the panels.
Vielleicht waren die Stühle auch befestigt.
Perhaps the chairs were fixed.
»Hier«, sagte sie und befestigte sie auf der Seide.
“There,” she said, fixing it firmly in the silk.
hat er sie nicht eben erst selbst befestigt?
hasn't he just fixed it himself?
drinnen war in der Mitte eine Öllampe befestigt.
inside, an oil lamp was fixed to the centre.
Suze befestigt den letzten Haken.
Suze fixes the last hook in place.
Die Motorhaube war mit Draht am Kühlergrill befestigt.
The hood was fixed to the grille by a tangle of baling wire.
«Du bist in einer befestigten Stellung, Porträt», sagte er.
“You are in a fixed position, portrait,” he said.
Es war ein Schild in Halbtotale, befestigt an einem Plastikarmband.
It was a tag in long shot, fixed to a plastic wristband.