Translation for "befehlszentrale" to english

Befehlszentrale

• command center
• command central

Translation examples

command center

Heute möchte ich nur eure Befehlszentrale sehen.
“For now, I’d just like to see your command center.”

Er richtete seinen Zeigestab auf die Befehlszentrale der Basis auf Etage Torii.
He shifted the pointer's spotlight to the base command center on Torii deck.

Es dauerte Wochen, bis wir wieder dort waren, wo Singh seine Befehlszentrale aufgeschlagen hatte.
It was weeks before we got back to where Singh had set up his command center.

Doch das Flugzeug war keine fliegende Befehlszentrale, derlei überstieg die gegenwärtigen finanziellen Möglichkeiten.
But the aircraft was no flying command center; such things were beyond current budgets.

»Nein, ich mache es selbst.« Er eilte aus der schuttübersäten Befehlszentrale, gefolgt von einer nervösen Alma.
He hurried out of the rubble-strewn command center, followed by a nervous Alma.

Die Befehlszentrale von NORAD brach in tosenden Beifall aus, und ich wartete auf den Abspann des Films.
The NORAD command center erupted in celebration, and I waited for the movie’s end credits to roll.

Ich schaute mich in der leeren Befehlszentrale um und fragte mich, was ich wohl als Nächstes tun sollte.
I glanced around the empty NORAD command center, wondering what I was supposed to do next.

»Befehlszentrale. Kontrollraum? — Wo du die Bewegungen der Amity beobachtest und die erforderlichen Befehle erteilst.«
“Command center. Control room?—where you keep track of the Amity’s movement and issue any necessary orders.”

»Die führen was im Schilde«, sagte Robby, als Ryan seinen Sitz im Marinelagezentrum in der Obersten Befehlszentrale eingenommen hatte.
"They're up to something," Robby said as soon as Ryan took his seat in the flag briefing room in the National Military Command Center.

Übrig blieben nur dieser eine Generator, diese eine Befehlszentrale – und Hunderte von Atombomben, die Averys rotes Knöpfchen auf die Erde würde niederregnen lassen.
All that remained was this one generator, this one command center — and the hundreds of nuclear bombs that Avery's little red button would rain upon the Earth.

command central

Normalerweise hätte er sich erst mit ihm in Verbindung gesetzt, wenn eine Entscheidung notwendig wurde, die auf Corkys Ebene getroffen werden musste - aus Sicherheitsgründen mussten Agenten so lange wie irgend möglich von der Befehlszentrale isoliert bleiben.
Ordinarily he would not communicate with Corcoran unless and until he had a decision that needed to be made at Corky’s level field security demanded isolation of agent from command central as long as possible.