Translation for "befangen sein" to english

Befangen sein

• be biased

Translation examples

be biased

Dann wären Sie befangen gewesen.
Then you would have been biased.

Mech meinte, Sie seien befangen, völlig hingerissen von diesem Lupusprinzen.
"Mech said you'd become biased, entranced by this lupus prince.

Jeder, der auf eine dieser Fragen mit einem Ja antwortete, wurde als befangen angesehen und somit als nicht in der Lage, die Beweise objektiv zu bewerten.
A person answering yes would be deemed biased and unable to fairly weigh evidence.

Helens Partnerin. Alines Mutter Jia, der Konsulin, hatte man bei Helens Verurteilung vorgeworfen, sie sei voreingenommen, weshalb Jia sich für befangen erklärt und aus dem weiteren Fall herausgehalten hatte.
Helen’s girlfriend. Aline’s mother, Jia, the Consul, was supposedly biased on the subject of Helen, and had recused herself from determining her treatment.

Obwohl das Präsidium zu der Vermutung neigen könnte, dass ich befangen bin, möchte ich doch betonen, dass ich dadurch, dass ich Ravan kenne, etwas begriffen habe: Die Verschlungenen sind zwar nicht mehr so wie zuvor, aber Elementarier sind sie auch nicht.
Although the Assembly may conclude that my decision is biased, I would like to say that knowing Ravan has revealed to me that though the Devoured are not as they were, they are not elementals either.

Ich war vielleicht ein wenig befangen, aber eigentlich finde ich Schakale, auch wenn sie bekannt dafür waren, im alten Ägypten Gräber aufzubuddeln, süß und knuddelig. »Das ist bloß Anubis«, sagte ich voller Hoffnung.
I may be biased, but I think jackals are cute and cuddly, even if they were known for digging up graves in Ancient Egypt. “It’s just Anubis,” I said hopefully.

Saccos und Vanzettis Verteidigung reichte mit der Begründung, Richter Thayer sei befangen gewesen und die Verhandlung unfair, sechs Anträge auf Wiederaufnahmeverfahren ein, die aber alle abgelehnt wurden. Auch beim Massachusetts Supreme Court ging man zweimal vergeblich in Revision.
Sacco and Vanzetti’s defense team submitted seven motions for retrial on the grounds that Judge Thayer was biased and the trial not fair, and lodged two further appeals with the Massachusetts Supreme Court. All were denied.