Translation for "befähigungs" to english

Befähigungs

• empowerment
• enablement

Translation examples

empowerment

Eine allgemeine Befähigung, für alle.
A general empowerment, across the board.

»Sie ist für junge Frauen ein so guter Weg zur Befähigung, finden Sie nicht auch?«
'It's such a good route to empowerment for young women, don't you think?'

Außerdem führt ihr die Humanisierung nicht kostenlos durch – ihr lasst sie euch bezahlen und erhebt sie zu einem Statussymbol, zu einem Ausweis persönlicher Befähigung und Macht.
You don't provide it for free—you charge for it and make it a symbol of status and individual empowerment.

Dieses zu erreichen würde die wahre Erhabenheit, die wahre Transzendenz bedeuten, das Gelingen des letzten Übertritts und die Erlangung höchster Befähigung.
To achieve that would surely be to Sublime, truly to Transcend, to consummate the ultimate Surpassing and accomplish the ultimate empowerment.

»Jedenfalls, mit diesen Kindern arbeiten wir an etwas, was wir ›Befähigung‹ nennen. Es bedeutet einfach, daß sexuell mißbrauchte Kinder nicht das Gefühl haben, Macht über ihr eigenes Leben zu haben ... diese Kinder haben immerzu Furcht – sie fühlen sich niemals richtig sicher.
"Anyway, for these children, what we're working on is something we call 'empowerment.' It just means that sexually abused children have no sense of power over their own lives…these children are always in fear-they never feel really safe.