Translation examples
»Wie bedienen wir es?«
“How do we operate it?”
Ich bediene den Tensorgenerator.
I operate the tensor generator.
Aber es konnte sich nicht selbst bedienen.
But it could not operate itself itself.
»Ich bediene es«, antwortete sie.
'I operate it,' she answered in English.
Man mußte es elektronisch bedienen können.
It must be electrically operated.
Bitte bediene die Schalthebel.
Please operate the controls.
Wer kann die Maschinen bedienen?
Who can operate the engines?
Pat, würden Sie das Videogerät bedienen?
Pat, could you operate the VCR?
Einen Rollstuhl zu bedienen ist eine echte Kunst.
Operating a wheelchair is a true skill.
»Einfach genug, daß Irquit es bedienen kann?«
“Simple enough for Irquit to operate?”
Aber man konnte sich ihrer bedienen.
But they could be used.
»Die Unsichtbaren bedienen sich ihrer.«
“The Invisibles use them.”
»Bevor ich mich ihrer bedienen muss.«
‘Before I have to use it.’
Dazu bedienen sie sich der Gewalt.
The mechanism they use to do this is violence.
Du mußt dich seiner noch bedienen.
You’ve got to use him.
Tricks, derer man sich bedienen kann.
tricks you can use.
Die kann er mit einer Hand bedienen.
He can use it with one hand.
Er musste sich einer List bedienen.
He would have to use stealth.
Man könnte sich seiner bedienen, um etwas zu erfahren.
They could use him to find out.
Ich will nicht, daß wir uns der Gewehre bedienen.
I do not want to that guns are used. - Come on, then.