Translation for "beauftragt wird" to english

Beauftragt wird

• is commissioned
• is charged

Translation examples

is commissioned

»Du bist der Beauftragte des Senats.«
“You’re the one with the commission.”

Wen haben Sie damit beauftragt?
Who did you commission?

Die Regierung hat mich damit beauftragt, die Angelegenheit zu untersuchen.
The government commissioned me to investigate.

Man hatte ihn mit dem Entwurf eines Krankenhauses beauftragt.
He had been commissioned to plan a hospital.

»Wenden Sie sich an das Büro, das Sie beauftragt hat.«
Sort it out with the bureau who commissioned you.

Womit hat er Sie konkret beauftragt?
What exactly has he commissioned you to write?

Freundlich erwiderte Durham: »Ich habe Sie beauftragt.
Durham said gently, “I commissioned you.

Der König hat mich beauftragt, den Mord zu untersuchen.
The king has commissioned me to investigate the murder.

Er war beauftragt, ein originalgetreues Modell davon anzufertigen.
He was commissioned to construct a display model.

Ben Staad hatte Dennis beauftragt, es zu suchen.
Ben Staad had commissioned Dennis to find it.

is charged

Sie hat mich mit der Leitung beauftragt.
She put me in charge.

Der Kommissar, der mit der Untersuchung beauftragt ist …
The Inspector in charge of the investigation…

Warum wurdest du damit beauftragt?
Why did they put you in charge?

Wir sind damit beauftragt, die Mondtradition aufrechtzuerhalten.
We are the ones charged with maintaining the Tradition of the Moon.

Sie haben mich doch mit der Leitung des Personalwesens beauftragt.
You placed me in charge of human resources matters.

Stephen hat Danny Pincher damit beauftragt.
Stephen put Danny Pincher in charge.

Ich bin beauftragt, es zu verwalten und zu beaufsichtigen.
I have been ordered to take charge and to supervise things.

Dennoch sind wir damit beauftragt, den Mord aufzuklären.
"Nonetheless, we are charged with investigating his murder.

Man hat mich nur beauftragt, den Bericht über das Geschehen zu verfassen.
I’ve simply been charged with writing the Report on it.

Johannes war sogar damit beauftragt, den Tumult niederzuschlagen;
John was in fact charged with quelling the disturbance;