Translation for "beaufsichtigen auf" to english

Beaufsichtigen auf

• oversee on
• supervise on

Translation examples

oversee on

Nur um den Transport zu beaufsichtigen.
Only to oversee the transfer.

»Und auch die Nachtmannschaft beaufsichtigen.«
“Including overseeing the Night Crew.”

Eine Galeone beaufsichtige ich, die andere Sie.
I’ll oversee one galleon; you the other.

Ich soll das Verladen des Seahawks beaufsichtigen.
I need to oversee loading the Seahawk.

Sie beaufsichtigen die Crews an der Rosinante.
I’d like you to oversee the crews on the Roci.”

»Ihre Männer werden umgehend die Evakuierung beaufsichtigen.«
“Then your men will oversee the immediate evacuation.”

»Ich werde das Duell beaufsichtigen«, versprach Zia.
“I will oversee the duel,” Zia promised.

Galt war vollauf damit beschäftigt, die Arbeiten zu beaufsichtigen.
Galt was busy every minute overseeing the work.

Aber das gibt dir noch lange nicht das Recht, mein Leben zu beaufsichtigen.
But none of that gives you the right to oversee my life.

Ich beaufsichtige sie bloß, bis Lord Osiris zurückkommt.
I merely oversee it until Lord Osiris returns.

supervise on

»Sie beaufsichtigen das Personal?«
You supervise them?

Du kannst sie beaufsichtigen.
You can supervise.

»Ich werde die Sache beaufsichtigen«, sagte ich.
'I'll supervise,' I said.

»Ich muss Schnupperpfotes Training beaufsichtigen.«
“I have to supervise Snookpaw’s training.”

Dann werden wir wiederkehren, um die Aufräumarbeiten zu beaufsichtigen.
Then we will return, to supervise the picking up of pieces.

Es liegt mir nicht, andere bei der Arbeit zu beaufsichtigen.
I don’t like supervising a lot of other people.

Dort arbeitete ein ganzer Trupp von Leuten, und man würde uns beaufsichtigen.
There was a team of workers and I’d be supervised.

Ich bin beauftragt, es zu verwalten und zu beaufsichtigen.
I have been ordered to take charge and to supervise things.

Malcolm eilte hin, um alles zu beaufsichtigen, und brüllte Anweisungen.
Malcolm hurried to supervise, shouting instructions.

„Lieber das, als einen Haufen Gewerkschaftler zu beaufsichtigen.“
“Better than having to supervise a bunch of union louts.”