Translation for "beanstandung" to english

Beanstandung

noun

• complaint

Translation examples

complaint noun

Nicht nur wegen der Beanstandung, die ihm schaden konnte, sondern einfach wegen der Schablonen selbst, die genau sein mußten, selbst heute.
Not only because there might be a complaint that could harm him, but simply because the plates had to be precise, even on a day like today.

Aber kannte ich ihn? Natürlich wird es Beanstandungen geben – das ist nicht anders zu erwarten. Dieses Verfahren ist alles andere als vollkommen, bedenkt man die Jahre, die seitdem verstrichen sind, die Kapricen der Erinnerung, die Tatsache, dass hier Szenen geschildert werden, deren Korrektheit heute niemand mehr bestätigen oder anfechten kann.
But did I know him? There will be complaints, of course--I can foresee that. This is an imperfect process, what with the interposition of the years, the vagaries of memory, the re-creation of scenes the accuracy of which no one now living can affirm or deny.