Translation for "beachtliches talent" to english

Beachtliches talent

• considerable talent

Translation examples

considerable talent

Seine Vertrauenswürdigkeit ist so zuverlässig wie Ihre beachtlichen Talente; ihn anzuzweifeln bedeutet also, Sie selbst anzuzweifeln.
His trustworthiness is as reliable as your considerable talents, so to question him is to bring yourself into question as well.

»Dennoch«, sagte er, »ist es offensichtlich, dass du nicht ohne Talent bist, vielleicht hast du sogar beachtliches Talent.«
he said, "it is clear that you are not without talent, indeed, perhaps even considerable talent."

Stattdessen nutzte sie ihre beachtlichen Talente zu dem Versuch, widerstrebenden Gören zu demonstrieren, dass Lesen Spaß macht.
But instead she used her considerable talents trying to demonstrate to reluctant kids that reading was fun.

Ein Mann hatte Strike angefleht, mit seinem nachweislich beachtlichen Talent endlich offenzulegen, in welchem Würgegriff des “internationalen Judentums”
There had been the man who had begged Strike to turn his clearly considerable talents to an investigation of the stranglehold of “international Jewry”

Rob Ten Pas hat wieder einmal seine beachtlichen Talente eingesetzt, um Bilder anzufertigen, die meine weniger beachtlichen Worte wieder aufleben ließen.
Rob Ten Pas once again used his considerable talents to craft pictures to enliven my less considerable words.

Der Fortbestand des Zirkus war hauptsächlich den Bemühungen der d'Alemberts zu verdanken–ganze 98% des Personals waren Mitglieder dieser Familie–, und die d'Alemberts waren eine Sippe mit beachtlichem Talent.
and while the Circus remained primarily a d'Alembert effort--fully ninety-eight percent of its personnel were members of that noble family--the d'Alemberts were a clan of considerable talent.

Waimyn war zuversichtlich, dass Cahmmyng jedes einzelne seiner beachtlichen Talente darauf verwendet hatte, sicherzustellen, dass keiner dieser Agenten in der Lage wäre, die Obrigkeit gegebenenfalls zu ihm zurückzuführen.
And Waimyn was confident Cahmmyng had used every one of his considerable talents to make sure none of those agents were in a position to lead the authorities back to him.

«Sie schlagen vor, Monsieur, dass Sie Ihre sehr beachtlichen Talente zur Aufdeckung von Verstößen gegen das Gesetz entfalten sollten – Sie sollten wieder Ihre frühere Beschäftigung aufnehmen und die Probleme von Damen der Londoner Gesellschaft lösen.»
“They suggest, monsieur, that you should employ your talents—your very considerable talents—in the detection of legitimate crime—return to your former avocations, and solve the problems of London society ladies.”