Translation for "beäugt" to english

Beäugt

verb

• ogle
• quiz

Translation examples

ogle verb

O’Grady beäugte sie.
O'Grady ogled them.

Aber es gab einen, der sie aus der Distanz beäugte.
There was one guy who ogled her from a distance.

Engelhardt bemerkt, wie ihn Aueckens, wir bitten um Verzeihung, beäugt.
Engelhardt notices how Aueckens ogles him.

»Ja«, sagte Cisco, der Jack neugierig beäugte. »Das war er.
“Yeah,” Cisco said, ogling Jack. “He was.

Pinker beäugte eine große Blondine, die sich an einen Matrosen schmiegte.
Pinker ogled a big blonde draped around a sailor.

Sie warf die Beine auf mein Bett und beäugte mich durch ihre Brille.
She dumped the legs onto my bed and ogled me through glasses.

Garnisonssoldaten rekelten sich auf Bänken und beäugten die vorbeikommenden Mädchen hinter den Rücken der Dueñas.
Garrison soldiers lounged on benches and ogled the passing girls behind the dueñas’ backs.

Ich wollte, dass der Doktor mich beäugte und meine Eignung für die Zelle der Roten Königin abschätzte.
I wanted the doctor to ogle me and gauge my suitability for the Red Queen’s cell.

Die verstohlene Art, mit der er sich in der Stadt herumdrückte, an Garküchen schnüffelte, die Geishas beäugte;
In the furtive way that he would slink about town, sniffing at the noodle carts and ogling the geishas;

An den Tischen saßen, jede für sich, ein paar junge Huren, die geduldig die Gecken von Orléans beäugten, wie sie ihre Schnurrbärte zwirbelten und zurückäugten, aber kein Geld für sie ausgaben.
and several young prostitutes sitting singly at tables, patiently ogling the sporting males of Orléans, who stroked their moustaches and ogled back, but spent no money on them.