Translation for "baumwolljacke" to english

Baumwolljacke

• cotton jacket

Translation examples

cotton jacket

Sie erkannte ihre Gegenwart an den Bändern und Kugeln und der neuen Baumwolljacke von Old Owl.
She could see their presence in the ribbons and beads and the new cotton jacket of Old Owl.

Ihre Augen waren geschwollen, und die Vorderseite ihrer blassblauen Baumwolljacke war von Hirsebrand und Blut durchnässt.
Her eyes were puffy; the front of her pale-blue cotton jacket was soaked in wine and blood.

Old Owls Lendenschurz war abgewetzt und schmutzig, und die steife, zerknitterte Baumwolljacke war viel zu groß für ihn.
Old Owl's breechclout was torn and dirty, and the stiff, rumpled white cotton jacket was far too big for him.

Er trug eine langärmelige Baumwolljacke und eine blauweiß gestreifte Baumwollhose, wie die Zuschauer bei Tennis- oder Schwimmturnieren sie tragen;
He wore a long-sleeved cotton jacket and blue-and-white-striped cotton trousers such as spectators wear at tennis or swimming;

Das dürfte deine Karriereaussichten im Danach gewaltig steigern.« Rachel schnappte sich eine sportliche Baumwolljacke und fand ein Paar blauer Turnschuhe, die ihr nur eine Nummer zu groß waren.
Rachel appropriated a sporty cotton jacket and found a pair of blue sneakers that looked only a size too large for her feet.

Draußen stand, als habe sie ihn mit ihren Phantasiespeisen heraufbeschworen, ein junger Mann in brauner Baumwolljacke, kaum älter als Adam, neben einem Rollwagen mit matten Stahlbehältern.
Outside, as though summoned by her fantasy cuisine, was a young man in a brown cotton jacket, barely older than Adam, standing by a trolley of brushed steel containers.

Sylvia trug eine Baumwolljacke mit Tierkreiszeichen darauf, die sie gekauft hatten, weil sie ihr passte, denn sie war so klein, dass es schwer fiel, Kleidung für sie zu finden: Die Jacke war aus der Kinderabteilung.
Sylvia was wearing a cotton jacket with the signs of the zodiac on it, bought because it fitted, and she was so small it was hard to find clothes: the jacket was in fact from Junior Miss.

Er starrte mich nur an, bis ich es laut wiederholte, dann erst gab er mir seine beige Baumwolljacke (genau so etwas trugen meiner Vorstellung nach alte Männer beim Skat).
He stared at me until I repeated myself loudly. He handed me his tan cotton jacket, the kind I associated with old men playing shuffleboard.

Er trug die gleichen weißen Lederhosen und die Weste mit offenem Hemdkragen wie die Treiber, doch darüber eine gut geschnittene Baumwolljacke, die ihm ein noch tropischeres Aussehen verlieh.
He had on the same white leather pants and vest as the handlers, shirt open at the throat, but he was wearing a well-tailored white cotton jacket that gave him an even more tropical look.

Der Fährmann mit seinem Staken hockte im Heck wie ein Papagei in seiner rot und orange gestreiften Baumwolljacke; vor dem Regen schützte ihn ein Strohhut, dessen breite Krempe ihm bis über die mageren Schultern reichte.
The poleman perched at the stern like a parrot in his red-and-orange striped cotton jacket, protected from the rain by a broad-brimmed straw hat that drooped out past his skinny shoulders.