Translation for "baumstämme" to english

Baumstämme

noun

• tree trunk
• log
• bole

Translation examples

tree trunk noun

Und die Schatten der Baumstämme.
And the shadows of the tree-trunks.

Sie streicht über den Baumstamm.
She touches the tree trunk.

Die Baumstämme rasten.
The tree trunks streaked past.

Aber dann lehnte er sich gegen den Baumstamm.
But then he settled against the tree-trunk.

Seine Hand lag an einem Baumstamm.
His hand was on a tree trunk.

Die Baumstämme sind feucht und schwarz.
The tree trunks are damp and black.

Nun war der Khleev mit dem Baumstamm fertig.
The Khleevi finished the tree trunk.

Baumstämme durchnagen, warum?
Gnawing tree trunks why?

log noun

Aber es gab hier keinen Baumstamm.
But there was no log here.

Befreien Sie ihn von diesem Baumstamm.
Get this log off him.

Das ist kein Baumstamm, sondern ein Krokodil.
It’s no log, it’s a crocodile.

»Baumstämme bewegen sich nicht so.«
Logs don't move like that.

»Der Baumstamm hat Mal getötet.«
“The log killed Mal.”

Ein Baumstamm lag auf dem Eis.
There was a log lying on the ice.

Der Baumstamm bewegte sich im Sand.
The log moved in the sand.

Es war ein Baum, ein großer, schwimmender Baumstamm, ein Baumstamm mit dem Rest eines abgebrochenen Astes, um den Homer seine Arme schlingen konnte.
It was a log, a big floating log, a log with a broken branch that he could wrap his arms around.

Baumstamm unter der Oberfläche vielleicht.
Log, maybe, under the surface.

bole noun

Dann löste sich eine Gestalt von einem Baumstamm.
Then a figure detached itself from the bole of a tree.

Nate näherte sich einem schmalen Baumstamm.
Nate stepped to a thin-boled tree.

Er entfernte sich und betrachtete eingehend einen Baumstamm.
He went away to study a tree bole.

Der Angriff kam, als er einen dicken Baumstamm passierte.
The charge came as he passed a thick tree bole.

»Ein Zauberer?«, griff sie seine Worte auf und lehnte sich gegen einen gewaltigen Baumstamm.
“A sorcerer?” she echoed, leaning against a tree bole.

Der Knabe war bereits auf den Beinen und spazierte zwischen den Baumstämmen umher.
The boy was already up, wandering among the boles of the trees.

Da vorne lag etwas Weißes auf dem Boden, neben dem Baumstamm.
Something white lay on the ground ahead and to one side, near the bole of a tree.

Sie teilten die Sprengladungen in drei gleich große Mengen und brachten sie an den Baumstämmen an.
They divided the charges into three equal amounts, and secured them to the boles of the trees.

Zwischen Baumstämmen hindurch huschten sie lautlos auf die Räuber zu, die sich nun alle auf der Dorfwiese tummelten.
Flitting among the boles of trees, they moved silently toward the reavers now milling in the Commons.

Nach wiederholten Schlägen hatte ich eine winzige Kerbe in den zylindrischen Baumstamm getrieben.
After repeated blows I had created a tiny dent in the cylindrical wall of the bole.