Translation for "baummarder" to english

Baummarder

• tree marten
• pine marten

Translation examples

pine marten

das hier war kein Baummarder, es war ein Fuchs.
this was no pine marten, it was a fox.

»Na endlich, der Baummarder!«
“At last, pine marten!”

»Hmm, Baummarder, nur ein kleiner Baummarder, mehr nicht, vielleicht schmeckt er ja sogar nach einem Baum, hmmmmmm.« 35
“Hmm, pine marten, one little pine marten, that’s all, maybe they taste like pine, hmmmmmm.” Chapter 35

»Auf dem Eis gibt es keine Baummarder.« Toklo schnaubte.
“We don’t have pine martens on the ice.” Toklo snorted.

Toklo drängte hinter Kallik in die Höhle und ließ den Baummarder auf den Boden fallen. »Für Lusa«, murmelte er.
Toklo crowded in behind Kallik and dropped the pine marten on the floor of the cave. “For Lusa,” he mumbled.

Er sah sie verwundert an und legte das Tier ab, um zu sagen: »Na, das ist natürlich ein Baummarder.«
He gave her an odd look and put the animal down to say, “It’s a pine marten, of course.”

An einem Ende des Raumes befanden sich drei reich verzierte Stühle, die von zwei Wildkatzen und einem Baummarder eingenommen wurden.
At one end there were three ornate chairs occupied by two wildcats and a pine marten.

Frettchen, Ratten, Wiesel und Hermeline ergaben eine vorzügliche Mahlzeit und außerdem lebte in Kotir auch noch ein Baummarder.
Ferrets, rats, weasels and stoats made good eating, and besides, there was a pine marten living in Kotir.

Toklo seufzte schwer. »Ich kann nur hoffen, dass du recht hast.« Er nahm den Baummarder wieder ins Maul.
Toklo heaved a sigh. “I hope you’re right about this.” Toklo picked up the pine marten again.