Translation for "baumfalke" to english

Baumfalke

• tree falcon
• hobby

Translation examples

hobby

Frauen bevorzugten eher die kleineren Merlin- und Baumfalken. Allenfalls gaben sie sich mit Nestfalken ab - dem kleineren Verwandten solch langflügliger Falken wie dem Wanderfalken.
It was much more common for women to fly smaller merlins or hobbies. Or perhaps no more than the eyas - the smaller male of such long - winged falcons like the peregrine.

In tadelloser Haltung, puppenhaft geschminkt, anmutig wie eine Porzellanfigur von Kändler, schwebte sie wie ein Hauch, das noch immer schwarze Haar zu einer Fünfzigerjahrefrisur aufgeglänzt, über den Schachbrettboden in der ersten Etage der Tanzschule, begleitet vom nieselnden Flügel an der bleichblättrigen Monstera, auf die, wenn der mittlere Straßleuchter eingeschaltet wurde, der Schatten eines von der Stuckdecke herabhängenden, aus der Vogelhandlung Bassaraba stammenden, ausgestopften Baumfalken fiel.
In perfect posture, with doll-like make-up, as graceful as one of Kändler’s Meissen figures, she would float, her still-black hair swept up in a shiny 1950s style, across the chessboard floor of the dance school on the first floor, accompanied by the drizzle of the grand piano beside the pale-leaved Monstera, on which, when the central paste chandelier was lit, the shadow of a stuffed hobby from the Bassaraba pet shop, which was hanging from the stucco ceiling, would fall.