Translation for "baukunst" to english

Baukunst

• architecture

Translation examples

architecture

Das an den Hängen gelegene Kloster Vivarium war ein Triumph der Baukunst.
Vivarium, on its mountain slopes, was an architectural triumph.

»Von deutscher Baukunst«. Salzmann. Lersé. Die nachhaltige Begegnung mit Herder.
of Courage • “On German Architecture.” Salzmann • Lersé • The Influential Encounter with Herder •

Ich will sehen, ob die Marienkirche noch offen ist. Soweit ich mich erinnere, ist sie ein schönes Beispiel gotischer Baukunst.
Mary's is still open. If my memory doesn't deceive me, it's a fine example of Gothic architecture.

St. Maria Magdalena war in der Tat kein beeindruckendes Zeugnis kirchlicher Baukunst und wirkte zudem etwas verfallen.
St. Mary Magdalene’s was, indeed, not a particularly impressive example of ecclesiastical architecture. It even looked somewhat dilapidated.

In der Baukunst habe das zu Kirchen und Kathedralen in Form eines lateinischen Kreuzes geführt, dem rohen Schema der menschlichen Gestalt, aber erst in der Renaissance habe sich diese Auffassung zu einem ausgeklügelten, philosophisch-architektonischen System entwickelt.
In architecture that had led to churches and cathedrals in the form of a Latin cross, that is, the rough scheme of the human figure; but only in the Renaissance did those views evolve into a sophisticated philosophical architectural system.

dann sagte er in beiläufigem Ton: »Es ist ein schönes Bauwerk.« »Sind die Gebäu-de in Italien sehr viel anders?« Merthin war fasziniert von Gesprä- chen über andere Länder, besonders wenn es um Baukunst ging.
“Are the buildings very different in Italy?” Merthin was fascinated by talk of foreign countries, their life in general and their architecture in particular.

Na, wie auch immer, ich war dort, war in den Hof eingedrungen -weißt du, das Gebäude hat eine Form, die so alt ist wie die Baukunst selbst, Hauptgebäude, zwei langgestreckte Flügel und ein Innenhof.
“Well, anyway, I was down there, and I had come into the courtyard of this building—it’s, you know, a shape as old as architecture, main building, two long wings, inner courtyard.”

Daß die Musiktheorie das metaphysische Fundament der Welt sein sollte und noch dazu von Körper und Seele und Baukunst, sei damals als obskuranter Unsinn verworfen worden – und das habe in direkter Weise zu Boullée und Speer geführt.
The view that musical theory should be the metaphysical foundation of the world, of body and soul and architecture, was rejected as obscurantist nonsense—and that led directly to Boullee and Speer.

So war ihm eben auch das Straßburger Münster, ehe ihm dessen künstlerische Bedeutung aufging, eine sportliche Herausforderung. Auch davon ist in dem Aufsatz »Von deutscher Baukunst« über Erwin von Steinbach, dem sagenumwobenen Baumeister des Münsters, die Rede.
Thus even before he realized the artistic significance of the Strasbourg cathedral, it was an athletic challenge that he also mentions in “On German Architecture,”