Translation examples
Ein hervorragendes Kunstwerk.
A beautiful piece of art.
»Was für ein erlesenes Kunstwerk!«
“What an exquisite piece of art.”
Oder ihr endet als Kunstwerk!
Or risk ending up a piece of art!
»Die Software ist großartig! Ein Kunstwerk.«
“The software is wonderful! A piece of art.”
Das muß ein wertvolles Kunstwerk sein.
This must be a valuable piece of art.
Es war ein Kunstwerk, sagte Owl.
It was a piece of art, Owl said.
Aber in Russland gibt es Gebäude, die wie Kunstwerke sind.
But in Russia, there are buildings that are like pieces of art.
Ein potentiell wertvolles Kunstwerk – gestohlen.
A potentially valuable piece of art stolen.
»Aber wir sind wegen eines ganz besonderen Kunstwerks hier.«
“But we’re here for a very special piece of art.”
Wer sollte schon ein solches Kunstwerk vernichten wollen?
Who would want to destroy such a piece of art?
»Also ist es ein Kunstwerk?«
‘So it’s a work of art, is it?’
Kein Schwert, sondern ein Kunstwerk.
Not a sword, but a work of art.
Es war ein richtiges Kunstwerk.
It was a real work of art.
Sie sind so schön wie Kunstwerke.
They are as beautiful as works of art.
Ein richtiges Kunstwerk.
A veritable work of art.
Der Borsalino ist ein Kunstwerk!
The Borsalino is a work of art!
Ich handle mit Kunstwerken.
I deal in artworks.
Ich bewunderte die Kunstwerke.
I appreciated the artwork.
Und was die Kunstwerke betrifft, vergiß es!
As for the artwork, forget it.
Handelt es sich um Denkmäler oder um Kunstwerke?
Are they memorials or artworks?
Die Kunstwerke dort sind besonders ansehnlich.
The artwork in particular is superb.
EIN KUNSTWERK VON HANS HUBERMANN
A TYPICAL HANS HUBERMANN ARTWORK
Die Nelson musterte das Kunstwerk geringschätzig.
Nelson examined the artwork disdainfully.
Die Begegnung mit Kunstwerken als eine intersubjektive Erfahrung.
The encounter with the artwork as an intersubjective experience.
»Ein Kunstwerk«, sagte ein anderer – oder eine Variante davon.
“An artwork,” another said, or a variant on that.
Kunstwerke konnte man zeigen und ausstellen.
Artwork could be looked at, displayed.