Translation for "baujahr" to english

Baujahr

noun

• vintage

Translation examples

vintage noun

Es war eine russische Zia-Limousine, Baujahr Ende der Sechziger.
It was a Russian Zia limousine, vintage late sixties.

So hatte sie zum Beispiel Fotos von Oldtimern ausgedruckt und das Baujahr daneben geschrieben.
For instance, she had printed out photos of vintage cars.

Die Dichterin stieg in ihren Wagen, einen tomatenroten Cougar Baujahr 1967, und drehte den Zündschlüssel.
The poet got into her car, a vintage 1967 tomato-red Cougar, and turned on the ignition.

Ein Strat-Board von Marquis Instruments, Baujahr 2025, steckte seine modernen Gegenstücke an Schnelligkeit und Zuverlässigkeit in die Tasche;
A Marquis Instruments strat board of 2025 vintage outperformed its modern consumer equivalents in both speed and reliability;

Sie ist Baujahr 1936, und offensichtlich ist einem ihrer Vorbesitzer mit der oberen Hälfte ihres Hinterteils ein unglaubliches Mißgeschick widerfahren, und er hat das Problem auf unwahrscheinliche Weise gelöst.
She is vintage 1936, and apparently some previous owner had some unlikely disaster happen to the upper half of her rear end and solved the problem in an implausible way.

Hinter dem Haus stand ein Ford-Pickup Baujahr 1970 mit kurzer Ladefläche, platten linken Vorderreifen, fast plattem linken Hinterreifen, fehlendem Fahrerfenster und Hühnermist auf dem Sitz.
It was a 1970-vintage Ford short-bed pickup with the left front tire flat, the left rear critically low, the glass missing from the driver’s-side window, and chicken manure on the seat.

Das Citrus Inn war ein alter Kasten, ein dreistöckiger Würfel aus rissigem und ausgebessertem mexikanischem Mauerwerk, Baujahr 1925, mit drei separaten Eingängen, drei Treppenaufgängen und drei aufeinandergestapelten kleinen Wohnungen.
The Citrus Inn was an old place, a three-story cube of cracked and patched Moorish masonry, vintage 1925, with three entrances, three sets of staircases, three stacks of small apartments.

»Nicht irgendeiner«, sagte Dietzsch, »Ein Hispano-Suiza H6B, Baujahr 24, Lenkrad rechts, Sechszylinder-Motor mit 6,5 Litern Hubraum, Hinterradantrieb und 130 Sachen Spitzengeschwindigkeit.«
‘Not any old vintage car,’ Dietzsch said, ‘a Hispano-Suiza H6B, 1924, right-hand drive, six-cylinder engine with 6.5 litres cubic capacity, rear-wheel drive and a top speed of a hundred and thirty kph.’