Translation for "baugeschaeft" to english

Baugeschaeft

• construction business

Translation examples

construction business

Und dem Gauleiter geht es ganz gut heute, er hat sein Baugeschäft.
And the Gauleiter is doing all right today, he has his construction business.

Gaffson besaß bestimmt zumindest Grundkenntnisse, was elektrische Anlagen betraf, da er im Baugeschäft tätig war.
Gaffson must know at least the rudiments of electrical wiring, since he was in the construction business.

Vane, ich bin nicht im Baugeschäft.« Archie funkelte seinen ehemaligen Kollegen böse an, da er irrtümlich annahm, seine Kritik richte sich gegen ihn.
Vane, I’m not in the construction business.” Archie glared at his former colleague, since he mistakenly assumed the criticism was directed at him.

Die elegante Kleidung entsprach seinem neuen Status, denn jetzt beherrschte Biancos cosca den größten Teil des Baugeschäfts der Stadt, die ziemlich unter dem Krieg gelitten hatte.
He dressed to fit his status, for now Bianco’s cosca ruled most of the construction business in war-ravaged Palermo.

Aus seinen Inseraten ging klar hervor, dass sein Baugeschäft erfolgreich war, wenn auch nicht so erfolgreich, dass es die Aufmerksamkeit der Handelszeitungen auf sich gezogen hätte.
From his advertising-and the advertising that was focused back on him-it was clear that his construction business was successful, but not so successful as to attract the attention of the trade journals.

Zwei Wochen danach wurde ein Herr der besten Gesellschaft Palermos, der auch Teilhaber an Biancos Baugeschäft war, im eigenen Haus von einer Bande maskierter Männer von Kugeln durchsiebt.
Two weeks after that one of the society swells of Palermo, a partner in Bianco’s construction business, was killed by a squad of masked men invading his house and riddling him with bullets.