Translation for "bauerntrampel" to english

Bauerntrampel

noun

• yokel

Translation examples

yokel noun

Janet kam sich vor wie ein Bauerntrampel.
Janet felt like a yokel.

Diese Untersuchung – alles Quatsch, das war doch eine Zirkusnummer für Bauerntrampel.
That investigation—shucks, that was a circus stunt to entertain the yokels.

Es beeindruckt die Bauerntrampel und wirkt in der Medienberichterstattung begrenzter Reichweite recht überzeugend.
It impresses the yokels and looks convincing on narrowcast media.

Eine Menge Leute hier unten glauben an diesen Scheiß, bei Weitem nicht nur die Bauerntrampel.
Lots of people believe that shit down here, and not just the yokels.

»Dafür sind wir NBCI-Jungs doch da – mitten rein und die Bauerntrampel retten!«
‘That’s what us NBCI boyos do – swoop in and save the yokels!’

Ein paar blöde Bauerntrampel waren zur falschen Zeit am falschen Ort und rannten ins offene Messer.
A couple of dumb local yokels were in the wrong place at the wrong time and got their stupid selves killed.

Wenn ich sie richtig einschätze, sind sie erst glücklich, wenn sie ihre eigenen Experten die Ergebnisse des örtlichen Bauerntrampel nachprüfen lassen.
If I know them, they wouldn’t be happy till they got their own experts in to second-guess the local yokel.”

Sie sieht sich als Herrin der größten Stadt der Welt und wird vor niemandem einen Kotau machen. Schon gar nicht vor einem Bauerntrampel, der in einem Wohnwagen lebt.
She sees herself as the mistress of the greatest city on earth, and she’s not going to kowtow to anyone. Particularly not some yokel in a caravan.’

»Der Typ in der Ecke?«, fragte ich und sah zu einem hageren, blaunasigen Bauerntrampel hin, der sich Kette rauchend durch ein Päckchen losen Tabaks arbeitete.
“That guy in the corner?” I asked, looking at a haggard, blue-nosed yokel chain-smoking his way through a packet of loose tobacco.