Translation for "bauchhöhlenschwangerschaft" to english

Bauchhöhlenschwangerschaft

• ectopic pregnancy
• abdominal pregnancy

Translation examples

ectopic pregnancy

Da es zu einer Bauchhöhlenschwangerschaft kam, bei welcher der Fötus in einem der Eileiter heranreift, wäre sie um ein Haar gestorben.
It was an ectopic pregnancy, the fetus growing in one of the Fallopian tubes, and she nearly died.

sie wußten seit Jahren, daß dies unmöglich war, seit Lindas Bauchhöhlenschwangerschaft im Jahre 1975.
they’d known that was impossible for years, since Linda had gone through the ectopic pregnancy in 1975.

Ich hatte wohl als Säugling Koliken gehabt, und kaum lag dieser Stress hinter ihr, erlitt sie eine Bauchhöhlenschwangerschaft.
I’m told I was a colicky baby, and no sooner was she past the stress of this than she suffered an ectopic pregnancy.

Die Wurzeln der wirklichen Probleme hatten tiefer gelegen, sie lagen in ihrer beider Unfähigkeit – vor allem aber ihrer Unfähigkeit –, über die Dinge miteinander zu sprechen, die sie wirklich bedrückten, zum Beispiel ihre Bauchhöhlenschwangerschaft.
The real problems had been more deeply rooted, had derived from and been severely aggravated by their inability to communicate about the things that truly troubled them, such as the ectopic pregnancy.