Translation examples
Was ist dein Bauchgefühl?
What’s your gut feeling?”
Für ein Bauchgefühl, ja.
For a gut feeling, yes.
Es war eher ein Bauchgefühl.
It was more a gut feeling.
Ein Bauchgefühl. Man sagt das so: Ich habe ein Bauchgefühl, aber was bedeutet das?
A gut feeling. I have a gut feeling, that’s what people say, but what does that mean, really?
Ihr Bauchgefühl war eindeutig.
Her gut feeling was unequivocal.
Zum anderen hatte sie so ein Bauchgefühl.
Second, she had a gut feeling about this one.
Nur auf einem Bauchgefühl?
I mean, do you just have a gut feeling?
Am Anfang war es nur so ein Bauchgefühl.
Initially, it was nothing more than a gut feeling.
Es war so ein Bauchgefühl - Sie wissen schon.
‘It was a gut feeling—you know, like an instinct.’
Damit hatte ich eine Zahl, die mein Bauchgefühl bestätigte.
Now I had a number that supported my gut feeling.