Translation for "bauch eines schiffes" to english

Bauch eines schiffes

• belly of a ship
• hold of a ship

Translation examples

belly of a ship

Der Laderaum nahm fast den ganzen Bauch des Schiffes ein.
The hold constituted most of the belly of the ship.

Chewbacca tauchte unter den Bauch des Schiffes und bellte etwas Beruhigendes.
Chewbacca dove under the belly of the ship, barking reassurance.

Drei Tage war ich im Bauch des Schiffes eingeschlossen.
I stayed there for three days, shut up inside the belly of the ship.

Gib mir die Rote, oder ich werde sie aus dem Bauch deines Schiffs schneiden.
Give me the Red, or I will come and cut her out of the belly of your ship.

Doch da er keine Pläne hatte, würde er den Bauch des Schiffs auf eigene Faust erkunden müssen.
But without blueprints he would have to navigate the belly of this ship unaided.

Antoni folgte dem riesigen Krieger die Rampe empor in den Bauch des Schiffs.
ANTONI FOLLOWED THE giant warrior up the ramp into the belly of the ship.

Irgendwo tief im Bauch des Schiffs bewegte sich eine gigantische Mechanik in Position.
Somewhere deep in the belly of the ship immense mechanisms were swinging around, moving into position.

Aktinische Gase strömten aus dem Bauch des Schiffes und trieben es zu immer höherer Geschwindigkeit an.
Actinic gas streamed from the belly of the ship, pushing it to ever higher velocities.

Während der Nacht liegen der junge Mann und die junge Frau eng umschlungen im Bauch des Schiffes.
At night, the boy and the girl lie curled around each other in the belly of the ship.

Im übel riechenden Bauch des Schiffes angelangt, warnte ein Matrose: »Passen Sie auf, wo Sie hintreten, Miss.
As they descended into the foul-smelling belly of the ship, a crewman said, "Watch your step here, Miss.

hold of a ship

Wenn man versuchen würde, diesen Meteoriten in den Bauch eines Schiffes zu rollen, würde er glatt den Schiffsboden durchschlagen.
If you roll this meteorite into the hold of a ship, it would simply drop right through the bottom.

Sie zweifelte an allem: an den Umarmungen im Zimmer der Schränke, an dem monatelangen Begrabensein im Bauch des Schiffes, an dem Kind, das blutig von ihr ging.
She doubted everything: the embraces in the room of the armoires, the months buried in the hold of the ship, the baby that had bled out of her.