Translation for "baroness" to english

Baroness

noun

• baron
• magnate

Translation examples

baron noun

»Eine Baronesse?«, zischte sie.
‘A Baron’s daughter?’ she hissed.

Das ist die hochwohlgeborene Baronesse Casadei!
She is the noble-born daughter of the Baron of Casadei!

Cahir machte den Baronessen Komplimente.
Cahir was paying the barons’ daughters compliments.

Baron Manjari und Kisla starrten die Baroneß in schockiertem Schweigen an.
Baron Manjari and Kisla stared at the baroness in shocked silence.

»Wie kannst du es wagen, so mit einer hochwohlgeborenen Baronesse zu reden, Herr Räuber!«
‘How dare you talk like that to the Much Honoured Baron’s daughter, brigand!’

Wir haben uns der Baronesse gegenüber zurückhaltend und respektvoll verhalten, haben sie davon-kommen lassen!
‘We showed the baron’s daughter contempt and disrespect by letting her get away with it!

»Du selber«, fauchte Angoulême, »bist hauptsächlich im Park ansprechbar, wenn du mit den Fräuleins Baronessen Reifenfangen spielst.
‘As for you,’ snorted Angoulême, ‘you’re mainly available in the park, playing at hoops with the barons’ daughters.

Cahir saß zwischen zwei ziemlich jungen und unablässig plappernden Edelfräuleins, wohl Baronessen.
Cahir was sitting between two very young and ceaselessly twittering noblewomen, perhaps the barons’ daughters.

Er sah, wie sich Cahir ein Bein ausriss, um die Launen der Baronessen zu befriedigen, die hingegen schauten durch ihn hindurch.
He saw Cahir doing his uttermost to satisfy the barons’ daughters’ whims, while they gazed at him.

Die Baronessen, die Queline und Nique hießen, lauschten den Erzählungen Cahirs mit offenen Mündern, glänzenden Augen und geröteten Wangen.
The barons’ daughters, called Queline and Nique, listened to Cahir’s tales open-mouthed, their eyes sparkling and their cheeks flushed.