Translation for "magnate" to german

Magnate

noun

• magnat
• baron

Translation examples

magnat noun

Six of us magnates.
Sechs von uns Magnaten.

Preferably to a South American magnate.
Am besten an einen südamerikanischen Magnaten!

'I don't recall,' said the magnate.
»Ich erinnere mich auch nicht«, sagte der Magnat.

The porn house magnate shot well.
Der Pornohaus-Magnat spielte gut.

Only two of the magnates were there now.
Nur zwei der Magnaten befanden sich noch im Raum.

Maybe these "philosopher-magnates" weren't so inscrutable.
Vielleicht waren diese ›Philosophen-Magnaten‹ doch nicht so unergründlich.

Whether the magnates still favour snuffing us.
Ob die Magnaten immer noch dafür sind, uns das Lebenslicht aus-

So was Ken Rule, the electronics magnate.
Und Ken Rule, der Elektronik-Magnat, genauso.

and it was not his fault if the City magnate had not heard of him;
und es war nicht sein Fehler, wenn der City-Magnat nichts von ihm gehört hatte;

Let's see. Six magnates, not counting Manion.
Rechnen wir nach: Sechs Magnaten, Manion nicht mitgezählt.

baron noun

Amongst them are magnates, barons, knights.
Es sind Fürsten, Barone, Ritter darunter.

Her father was an earl or a duke or a baron or some other variety of greedy land magnate.
Ihr Vater war ein Graf, Herzog, Baron oder irgendein anderer der landgierigen Fürsten.

the other men in the room—bishops, barons, and magnates—went unarmed except for their finery.
Die übrigen anwesenden Männer – Barone, Bischöfe und Große des Reiches – trugen lediglich ihren Hofputz, waren aber allesamt unbewaffnet.

The funeral had been attended by a vast throng of barons and magnates, and conducted by the Archbishop of Canterbury.
Der Erzbischof von Canterbury hatte in Anwesenheit einer großen Zahl von Würdenträgern, Baronen und Vornehmen des Landes die Messe gelesen.

Seeing him thus, Isabelle realised anew why William held the regency over and above any other baron, magnate, or bishop in the land. "They are ready to follow you into the jaws of hell," she said when they retired to his lodging in the town. He gave her a tired smile and said hoarsely, "Ah, well, that comes of an apprenticeship longer than I care to remember, my love. I've had to stir up men and change minds far more stubborn than theirs in my past."
In diesem Moment wurde Isabelle von neuem klar, warum man William vor allen mächtigen Baronen oder Bischöfen des Landes den Vorzug gegeben hatte, als es um die Frage der Regentschaft gegangen war. »Diese Männer würden Euch selbst in den Schlund der Hölle folgen«, sagte Isabelle bei der Rückkehr in ihre Unterkunft. William lächelte nur müde. »Das habe ich allein meiner ellenlangen Lehrzeit zu verdanken, meine Liebe.