Translation for "barometer" to english

Barometer

noun

• barometer
• glass

Translation examples

barometer noun

»Es sind die Barometer.«
“It’s the barometers.”

Das Barometer fällt.
The barometer is falling.

Eine Art Barometer.
Something like a barometer.

Keine Thermometer, keine Barometer.
No thermometers or barometers to be seen.

Er warf einen Blick auf das Barometer.
He checked the barometer.

»Hat alles geklappt mit dem Barometer?«
‘Did everything work out with the barometer?’

Wie machen wir’s mit dem Barometer?
What shall we do with the barometer?

Hoffmanns Barometer wies auf »veränderlich«.
The Hoffmanns’ barometer indicated ‘changeable’.

Es regnete immer noch, aber das Barometer stieg.
It was still raining but the barometer was rising.

Harry sah nach dem Barometer in der Sattelkammer.
Harry checked the barometer in the tack room.

glass noun

Es weht ein frischer Wind von Südwesten, das Barometer ist konstant.
The wind is fresh from the southwest and the glass is steady.

Er begab sich in das Wohnzimmer und klopfte an das Barometer, an, welchem sich ein Thermometer befand.
Passing back to the living room, he tapped the glass on the wall and glanced at the thermometer.

Es werde keinen Sturm geben, versicherte er, denn das Barometer in der Kapitänskabine stehe gut.
There was no storm coming, he said, for the glass in the captain’s cabin was staying high.

Sie hatten die fallenden Quecksilbersäulen in ihren Barometern gesehen, und lange Erfahrung sagte ihnen, dass die Männer bei geringem Luftdruck streitsüchtig waren.
They had observed the falling mercury in their barometric glasses, and long experience had taught them that low air pressure makes men quick to fight.

Natürlich muss sich niemand deswegen Sorgen machen«, fügte Riley betont heiter und mit lauter Stimme hinzu, ehe er, an Laurence gewandt, im Flüsterton fortfuhr: »Das Quecksilber wäre unten aus dem Barometer gelaufen, wenn es möglich gewesen wäre;
nothing to alarm anyone, of course,” he said out loud, cheerfully, before he added to Laurence in an undertone, “The mercury would have run out of the bottom of the glass, if it could;

Der Himmel strahlte in leuchtendem Blau. Aber das Barometer fiel mit beunruhigender Schnelligkeit, und Sanders hätte gern den sicheren Ankerplatz unter hohem Ufer und den Schutz hoher Bäume erreicht, den ihm eine kleine Bucht südlich von Chimbiri versprach. »Lo'ba, ko'lo ka!
Overhead the sky was a burning blue, but the glass was falling with alarming rapidity, and he desired the safe harbourage of a deep bank and the shelter of high trees which a little bay south of Chimbiri would give to him. “Lo’ba, ko’lo ka!