Translation for "barde" to english

Barde

noun

• bard
• minstrel

Translation examples

bard noun

»Ein Barde? Ich hasse Barden! Ein Barde hat mir dies angetan!«
A Bard? I hate Bards! A Bard is responsible for doing this to me!

O ja, der Barde, dieser verfluchte Barde.
Oh, yes, the Bard, that cursed Bard.

»Bist du also ein Barde?«
Are you then a Bard?

- Ich werde euer Barde sein.
– I’ll be your bard.

Vielleicht hat er tatsächlich den Barden angeheuert. Jeder weiß doch, was mit Barden los ist!
Maybe he did hire that Bard, and everyone knows about Bards!

Er wandte sich an den Barden.
He turned to the bard.

Aber natürlich ist es ein Barde!
"Of course he's a Bard!

»Nein«, murmelte der Barde.
‘No,’ the bard muttered.

Der Barde sprang auf.
The bard sprang to his feet.

minstrel noun

Du bist nicht zufällig ein Barde, oder?
You aren’t a minstrel now, are you?”

Wir werden dir eine Chance geben, Barde. Ha!
you a chance, minstrel. Har. But,

Ein guter Barde sei er gewesen, beschloss Maewen.
Good minstrel, Maewen decided.

Tris nickte und die Barden verließen die Küche.
With Tris's nod, the minstrels took their leave.

Buch Vier In den Krieg ist der junge Barde gezogen –
Book Four The Minstrel Boy to the war is gone—

Ich dachte immer, so etwas tun nur Barden und Harfenspieler.
I thought only minstrels and harpers did that sort of thing.

Was ist es, Huw – du bist ein Barde, kennst die alten Sagen –, was ist es, das uns hier heimsucht?
What is it, Huw—you, a minstrel, are a master of the lore—what is it haunts us?

Sie saß neben Tris, als er den Barden zuwinkte, sich zu ihm zu setzen.
She sat next to Tris as he motioned for the minstrels to gather round.

dieser Song stammt von einer Gruppe von Barden, die sich die Eagles, also die Adler nannten.
this particular song is by a group of minstrels who called themselves the Eagles.

Aber die Menge, aufgehetzt von den Barden und tollkühn geworden vom Bier, rückte weiter vor.
But the crowd, riled by the minstrels and made foolhardy by ale, pressed forward.