Similar context phrases
Translation examples
Die Stämme der Banyanbäume weisen feuchte Streifen auf;
The trunks of the banyan trees are striped with moisture;
Ein Banyanbaum ist neben dem Wachhäuschen durch die Mauer gewachsen.
A banyan tree has grown through the compound wall next to the booth.
Sie waren so fest im Schädel verwurzelt wie ein mächtiger Banyanbaum in der Erde.
The way its roots clutched the scalp, it might have been a powerful banyan tree anchored to the earth.
aber hier unten auf dem Platz lag schon eine Vorahnung der Dämmerung, und unter dem großen Banyanbaum war es bereits dunkel.
but here in the square there was premonition of twilight and under the great banyan tree it was already night.
Hinter diesem Geflecht von Stacheldraht erblickte sie Banyanbäume, die alle von der Umzäunung in ihrem Wachstum gehemmt wurden;
Behind these overlapping wires she saw banyan trees; all of which were hemmed in by the fencing;
Der freie Raum zwischen den beiden Gebäuden war mehr als zur Hälfte von einem riesigen Banyanbaum überdeckt.
Between these two monuments, more than half of the open space was covered by a huge banyan tree.
Den ganzen Tag über wurden die drei Männer, die man mit den Füßen an den Ästen eines Banyanbaumes aufgehängt hatte, immer wieder ausgepeitscht.
Throughout the day, at intervals, they were flogged as they hung naked by their ankles from the branches of a banyan tree.
»Siehst du die beiden dicht beieinanderstehenden Banyanbäume?«, fragte Remi. »Moment … ja, ich sehe sie.«
“See the two banyan trees sitting next to one another?” Remi said. “Hold on . okay, I see them.”
An den Zweigen des Banyanbaums in der Nähe baumelten riesige gelbe und weiße Pappschlüssel wie fremdartige Früchte.
Like another strange kind of fruit, giant cardboard keys, yellow and white, dangled from the branches of the next banyan tree;
Ich fand einen Banyanbaum am Straßenrand und setzte mich darunter.
I found a banyan tree by the side of a road, and I sat down under it.
der Sadhu schlief am weißgetünchten Banyanbaum draußen vor seinem Internetcafé.
the Hindu holy man was sleeping by the whitewashed banyan outside his cyber-café.
Er blieb an dem getünchten Banyanbaum vor Ibrahim Kudwas Internetcafé stehen.
He stopped at the whitewashed banyan outside Ibrahim Kudwa’s cyber-café.
Ich rief die Umstehenden zusammen, und wir trugen Onkel Balram unter einen Banyanbaum.
I called out to the people around me, and we carried Uncle to a banyan tree.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test