Translation for "bankgesetze" to english

Bankgesetze

• banking laws
• banking law

Translation examples

banking laws

So arbeitete die Sparbank der Bucht Tag für Tag in aller Ruhe, ohne Rücksicht auf das Bankgesetz und die Behörde, aber auch ohne Rücksicht auf eigenen Gewinn.
The Polden Savings Bank thus began its daily operations in peace without regard to banking laws and the authorities, and without regard, either, to its own advantage.

Da seien erstens einmal die Schweizer Behörden, sagte Smiley, die verständlicherweise über den Mißbrauch eines schweizerischen Passes durch einen akkreditierten Diplomaten ungehalten sein würden, ganz zu schweigen von dem schweren Verstoß gegen die Bankgesetze.
There were first the Swiss authorities, who would obviously be incensed by the misuse of a Swiss passport on the part of an accredited diplomat, not to mention the grave breach of banking laws, said Smiley.

Je mehr er sich dafür begeisterte, desto schlechter fühlte sich Gustad, seinen kranken Freund betrügen zu müssen, der jetzt bereit war, Bankgesetze zu brechen und so kurz vor der Pensionierung seine Stelle und seine Rente zu gefährden.
The more enthusiastic he became, the worse Gustad felt at having to dupe his sick friend who was now willing to break banking laws and jeopardise his job and pension this close to retirement.