Translation for "bankenwesen" to english

Bankenwesen

• banking

Translation examples

banking

Von da aus war es nur noch ein kleiner Schritt zum Versicherungs- und Bankenwesen.
From there it was a small step into insurance and banking.

Die Entwicklung des Asklepeions als eines Geldinstituts ging also unmittelbar auf das ägyptische Bankenwesen zurück.
Therefore its development as an institute devoted to the care of money was a logical offshoot of the Egyptian banking system.

Die Eastern Seabord Fission Authority war weg, ersetzt vom kühlen, geometrischen Geflecht des Züricher Bankenwesens.
The Eastern Seaboard Fission Authority was gone, replaced by the cool geometric intricacy of Zurich commercial banking.

Lange Zeit hatte Regan geglaubt, er arbeite im Bankenwesen; Cordie hatte ihn für einen großen Immobilienmakler gehalten.
For a long time, Regan thought he was in banking, and Cordie believed he was a real estate mogul.

Sie kennen das moderne Bankenwesen aus dem Effeff und wissen, wie sich Schwarzgeld weißwaschen lässt. Zum Beispiel beim Film.
Meaning, they understand modern banking, and the imperative to make bad money good. Hence, filmmaking.” “How?”

Bei einem Glas Wein allerdings meldeten sich ihre Lebensgeister zurück, und wir unterhielten uns eine Zeitlang über die Richtlinien im amerikani­schen Bankenwesen.
However, she revived over a glass of wine and talked for a while about US banking regulations.

Sie spielten eine Schlüsselrolle im Bankenwesen (sowohl Barclays als auch Lloyds, beides bis in die heutige Zeit führende Großbanken, sind von Quäkern gegründet worden).
They were key players in banking (both Barclays and Lloyds were Quaker institutions).

Der Tresorbesitzer erklärte ihnen, daß die Bundesvorschriften für das Bankenwesen nicht auf das Beverly Hills Safe & Lock zutrafen, da es keine Bank war, und daß er einen Computercode hatte, mit dem er den Tresor öffnen konnte.
The vault owner told them that federal banking regulations didn’t apply to Beverly Hills Safe amp; Lock because it wasn’t a bank, and how he had the computer code that would open the vault.

Kritiker werden sagen, dass viele Vorschläge rückwärtsgerichtet sind und aus einer Zeit stammen, als die öffentliche Verwaltung noch kleiner und das Bankenwesen, die Steuer- und Geldpolitik weniger kompliziert waren.
Critics will say that many of these proposals are backward looking to a time of less government and less complexity in banking, fiscal policy and monetary policy.

Aber selbst in den frühen 1980er-Jahren, als unter Präsident François Mitterrand eine Welle von Verstaatlichungen im Bankenwesen und anderen Branchen stattfand, besaß die französische Regierung nie mehr als einige wenige französische Unternehmen.
But even in the early 1980s, as President François Mitterrand presided over a wave of nationalizations in banking and other industries, the French government never owned more than relatively few French companies.