Translation for "banketthaus" to english

Banketthaus

• banquet house

Translation examples

banquet house

Kommt mit mir in das Banketthaus in Hampton.
Come—join me in. the banqueting house at Hampton.

Auf dem Gipfel stand das sommerliche Banketthaus.
On top stood the summer banqueting house.

»Willkommen im Banketthaus.« Mit einladender Gebärde stand ich auf.
“Welcome to the banqueting house.” I stood up and gestured.

Einen langen Nachmittag im Banketthaus zu verbringen – das Banketthaus war seit mehreren Sommern nicht mehr benutzt worden –, das gefiel mir. Es gefiel mir, ohne dass ich mich fragte, ob es richtig war, ob es mir helfen würde, ob die Ärzte es empfehlen würden.
A long afternoon in the banqueting house—the banqueting house which had not been used for several summers—appealed to me, appealed with no thought of whether it was right, whether it would help me, or whether my physicians would recommend it.

Erst jetzt war es ganz so, wie wir es uns vorgestellt hatten, damals in jenem Sommer, als ich geglaubt hatte, Anne Boleyn werde immer an meiner Seite sein, und das Banketthaus werde ihr glockenhelles Lachen hören … Geister, Geister.
Only now was it all as we had envisioned it, that summer so long ago, when I had thought Anne Boleyn would always be beside me, and the banqueting house would hear her ringing laughter. Ghosts, ghosts.