Translation for "bankensysteme" to english

Bankensysteme

• banking systems
• banksysteme

Translation examples

banking systems

Als Impetus hinter allen drei Rettungsaktionen stand die Abwendung der Insolvenz des europäischen Bankensystems.
The impetus behind all three bailouts was that the European banking system was insolvent.

Vorerst sahen jedoch nur wenige außerhalb des Bankensystems irgendeinen Grund zur Sorge.
For the moment, however, few outside the banking system saw any cause for worry.

Natürlich wurde die Große Depression dadurch groß, dass man es zuließ, dass sie Bankensysteme destabilisierte.
What made the Great Depression great, of course, was that it was allowed to destabilize banking systems.

Bankensysteme, Aufklärungssysteme, >smarte< Systeme, die für Länder auf der ganzen Welt diverse Aspekte der nationa-len Sicherheit verwalten.
Banking systems. Securities clearing systems. 'Smart' systems that handle various aspects of national security for nations around the world.

Das liegt an der umfangreicheren und stärkeren Vernetzung der Finanzmärkte und des Bankensystems in den USA und Europa im Vergleich zu jedem anderen Paar von Wirtschaftsräumen weltweit.
This is because of the much larger scale and degree of interconnectedness between U.S. and European capital markets and banking systems compared to any other pair of financial relationships in the world.

Das war jedoch das letzte, was Deutschland und der Rest Europas angesichts der prekären wirtschaftlichen Lage, der strukturellen Schwächen ihres Bankensystems und der Bedeutung deutscher Exporte für den europäischen Arbeitsmarkt wollten.
This was the last thing Germany and the rest of Europe wanted, given the precarious nature of their economic recoveries, the structural weakness of their banking system and the importance of German exports to Europe’s job situation.

Bestätigt werden sie darin von Sendeformaten wie der »Armageddon Week« im History Channel oder Sendern der christlichen Rechten, wo Reklame für Notfallrationen und Silbermünzen gemacht wird, die auch nach dem Zusammenbruch des Bankensystems noch als Zahlungsmittel taugen.
Their visions are confirmed by media such as History Channel’s Armageddon week or ads on Christian and right-wing radio for MREs (meals, ready to eat, used by soldiers) and silver coins (to use after the collapse of the banking system).

Nennenswerte Berichte über diese außerordentlich mächtigen Parteigremien, die die Leitung des Bankensystems übernommen hatten, erschienen in der chinesischen Presse erst, als diese ihre Arbeit weitgehend erledigt hatten, nämlich 2003, also fünf Jahre nach ihrer Einführung.
The first substantial reports in the Chinese press about these two enormously powerful party bodies, which had taken over the running of the banking system, did not appear until their job was largely done, five years later, in 2003.

Es kam der Schlüssigkeit der Reformen zugute, dass Jiang einen fähigen Wirtschaftsmanager, den Ministerpräsidenten des Staatsrates Zhu Rongji, dazu ermächtigte, bei der Professionalisierung großer Staatsunternehmen und bei der Rettung eines antiquierten Bankensystems, das von unzähligen faulen Krediten überwältigt wurde, eine zentrale Rolle zu spielen.
Fortunately for the coherence of reform, Jiang empowered a capable economic manager, Premier Zhu Rongji, to play a central role in professionalizing large state-owned enterprises and in rescuing an antiquated banking system overwhelmed by a blizzard of bad loans.