Translation for "bandenführer" to english

Bandenführer

• band leader
• gang leader
• ringleader

Translation examples

gang leader

»Ich und die anderen Bandenführer.«
‘Me and the other gang leaders.’

Sieben tote Bandenführer in zwei Monaten;
Seven gang leaders in two months;

Während er dies tat, erwachte in dem Bandenführer etwas zum Leben.
As he did, something came to life in the gang leader.

»Was machen wir also jetzt, Meister?«, fragte der zweite Bandenführer.
‘So what do we do now, chief?’ asked the second gang leader.

Marcus sah, wie der Bandenführer sich unter dem wütenden Blick seines Oberhauptes wand.
Marcus saw the gang leader squirm under his chief’s fierce glare.

Er konnte es dem unerfahrenen Bandenführer kaum vorwerfen, nicht ordnungsgemäß Wache gehalten zu haben.
He could not blame the inexperienced gang leader for not keeping a proper watch.

Was passiert, wenn mal ein charismatischer Bandenführer auftaucht, der wirklich organisieren kann?
What happens if you get some charismatic gang leader and he really organizes?

»Verstehe.« Er erhob sich und schaute in die gewalttätigen Gesichter der Bandenführer am Tisch.
‘I see.’ He stood up and looked down the table at the cruel faces of the gang leaders.

Milo hatte mir erzählt, daß er die anderen Bandenführer in Rom bezwungen hatte, indem er einfach wie sie gedacht hatte.
Milo had told me that he overcame the other gang leaders in Rome by simply thinking like them.

Marcus nahm seine Position dem Bandenführer gegenüber ein, prüfte den Boden unter seinen Füßen.
Marcus took up his position opposite the gang leader, testing the ground under his feet.

ringleader

Das klang ja wie Bandenführer.
Sure sounded like ringleaders to me.

und so wurde ich, obwohl eines der jüngsten Kinder, dort zum Bandenführer.
I became the ringleader in his place, though I was one of the youngest.