Translation for "bandagierte" to english

Bandagierte

verb

• bandage
• strap

Translation examples

bandage verb

Es war nicht bandagiert.
There were no bandages.

Ihr Kopf war bandagiert.
There was a bandage on her head.

Sein Kopf war bandagiert.
His head was bandaged.

Seine Stirn war bandagiert.
His forehead was bandaged.

Und er hatte ein bandagiertes Knie.
And he had a knee bandage.

Einige Schrammen waren bandagiert.
I had several cuts bandaged.

Sie waren gebeugt, gebrochen und bandagiert.
they were bent and broken and bandaged;

Er gestikulierte mit einer bandagierten Hand.
He gestured with a bandaged hand.

Die andere Hand war dick bandagiert.
And the other hand was heavily bandaged.

Deswegen sind sie ja bandagiert.
That’s why they’re bandaged.’

strap verb

Und Eure Schulter ist bandagiert.
“And your shoulder’s strapped up.

Unmittelbar über dem Boden hing sein bandagierter Kopf.
Down at the bottom, his strap-swaddled head was just above the floor.

Tagsüber saß ich mit meinen bandagierten Rippen und dem Gipsbein meistens draußen im Garten, und dann kamen sie und plauderten mit mir.
I used to sit out in the garden most of the day with my leg and ribs strapped up, and they used to come and talk to me.

Skilgannons Triumph wurde dadurch etwas geschmälert, dass der ältere Boranius einen Knöchel bandagiert hatte, weil er sich in der vorhergegangenen Woche verletzt hatte.
Skilgannon’s joy was tempered by the fact that the older Boranius had run with his ankle heavily strapped, following an injury sustained the previous week.

Sie hatte die richtige Sorte Klebstoff gefunden und nach und nach die Teile wieder zusammengesetzt, hatte jedes Stück bandagiert, bis es fest war, bevor sie das nächste hinzufügte.
She had found the right kind of resin and one by one she had set the fragments together again, strapping each piece until it was solid, before adding the next.

Ihre Flügelfraktur - sie hatte sich bei ihrem Flugversuch erneut den Flügel gebrochen - war nun mit den Angelruten des Maestro bandagiert, und Lizzie verschrieb ihr für den Augenblick nachdrücklich Ruhe, reichliche Nahrung und nochmals Ruhe.
Her fractured wing, broken again in her last attempt to fly, was now strapped securely up with the Maestro's fishing-lines, and Lizzie firmly prescribed, for the moment, rest, nourishment and more rest.

Der Orthopäde, bei dem er danach gewesen war, hatte ihm erklärt, er habe eine Bänderverletzung im Knie des amputierten Beins, und zu Eis, Schonung und weiteren Untersuchungen geraten, doch Strike, der sich keine Pause und keine weiteren Arzttermine leisten konnte, hatte das Knie bandagiert und bemühte sich seither, das Bein möglichst oft hochzulegen.
The consultant who had examined it shortly afterwards had informed him that he had done additional, though probably reparable, damage to the medial ligaments in the knee joint of his amputated leg and advised ice, rest and further investigation. But Strike had not been able to afford rest and had not wished for further tests, so he had strapped up the knee and tried to remember to elevate his leg when sitting.