Translation for "band der freundschaft" to english

Band der freundschaft

• bond of friendship
• belt of friendly

Translation examples

bond of friendship

Gräber zu öffnen hatte die Bande der Freundschaft gefestigt.
Digging up graves had fastened the bonds of friendship.

Wir tauschen Geschenke aus, um die Bande unserer Freundschaft zu betonen.
We exchange gifts to emphasize our bonds of friendships.

Von nun an waren Fergus und der Schmied durch ein Band der Freundschaft miteinander verbunden.
Fergus and the smith, whatever their differences, were now linked by a bond of friendship.

Dem können wir nur entgegentreten, wenn wir ein nicht minder starkes Band der Freundschaft und des Vertrauens knüpfen –‹.«
We can fight it only by showing an equally strong bond of friendship and trust —’”

Seine Verbundenheit mit dem Hause Don ist eng, und zwischen uns besteht ein festes Band der Freundschaft.
His allegiance to the House of Don is firm, and between us are strong bonds of friendship.

Er wollte seine fünfhundert Gulden, und die Bande der Freundschaft, die ihn zähmten, nutzten sich immer mehr ab.
He wanted his five hundred guilders, and the bonds of friendship that restrained him were growing increasingly frayed.

Goebbels' Propagandaministerium behauptete, dass dies eine ganz natürliche Regelung sei, ein Beweis für die Bande der Freundschaft, die die beiden Nationen zusammenhielt.
Goebbels’s Propaganda Ministry said that this was a natural outcome of the bonds of friendship that drew these two great peoples together.

Somit, mit solch kurzen und beiläufigen Worten, war das Band ihrer Freundschaft – Treu und Glauben und alle leidenschaftlichen Schwüre der Jugend – für immer zertrennt.
Thus, with such brief and casual words, the bond of friendship--all of the faith, belief and passionate avowal of their youth--was for ever broken.

Vorsichtig legte ich die Hand auf ihre kalten Finger und dachte an all die Schwierigkeiten, die wir zusammen gemeistert hatten, und an das Band der Freundschaft, das zwischen uns gewachsen war.
I put my hand on her cold fingers, and thought about all the stuff we’d been through, the bond of friendship that had grown between us.