Translation for "bambusstäbe" to english
Similar context phrases
Translation examples
Die einzige größere Waffe in meiner Hütte war ein dicker Bambusstab.
The only weapon of any kind in my small house was a thick bamboo stick.
Es war Harmattan, doch weil Gewitter befürchtet wurden, deckte man die Gräben mit Planen ab, die über Bambusstäben ausgebreitet wurden.
It was har-mattan, but because they feared the thunderstorms, they covered the ditches with tarpaulins spread across bamboo sticks.
Die elenden Hütten waren dicht nebeneinander aus Lumpen, Plastikstücken und Pappfetzen, aus Schilfmatten und Bambusstäben errichtet worden und durch schmale Wege verbunden.
The miserable shelters were patched together from rags, scraps of plastic and paper, reed mats, and bamboo sticks. They slumped together, attached one to another, and with narrow lanes winding between them.
Johnny Cigar, Qasim Ali, Jeetendra und seine Frau Radha: Helden des Chaos, die ihre zerfallende Stadt mit Bambusstäben aufrecht hielten und hartnäckig ihre Nachbarn liebten, so tief diese auch gesunken waren, so zerstört und so wenig liebenswert diese auch sein mochten.
There was Johnny Cigar, and Qasim Ali, and Jeetendra and his wife, Radha: heroes of chaos who propped up the collapsible city with bamboo sticks, and insisted on loving their neighbours, no matter how far they’d fallen; no matter how broken or unlovely they were.
Und er lag oben drauf und hielt sich mit aller Kraft an den Bambusstäben fest. Er hat nicht einen Augenblick losgelassen. Danach haben wir die Querstreben, so gut es ging, wieder festgemacht … Sie müssen immer daran denken, daß in dieser Lage seine Sprengkapseln in unmittelbarer Berührung mit der Sprengmasse waren, und daß er eine großartige Leistung vollbringen mußte … Ich habe ihn über meinem Kopf gesehen, sage ich Ihnen.
with him underneath, clinging on to the bamboo sticks. He did not let go. Later on we fixed the bits together as best we could. In that position, you realize, his detonators were in direct contact with the plastic, and he must have taken a hell of a toss. I saw him right above my head, I tell you.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test