Translation examples
Balsam für die Seele also,
Balm for the soul, then,
Das ist das Schöne an dem Balsam.
“That’s the beauty of balm.
Meine Worte sind Balsam.
My words are as balm
Welch ein Balsam für seine Seele!
Balm to his animus!
Balsam für die dürstende Nation.
Balm for the thirsty nation.
Wie tröstlich das war, ein heilender Balsam.
What a comfort it was, what a balm.
Diese Worte waren Balsam für Pauline.
The words were balm to Pauline.
ich bitte um deinen heilkräftigen Balsam.
I ask for your healing balm,
Das Cottage umfing mich wie Balsam.
The cottage embraced me like a balm.
Die Offenbarung war Balsam und Wunde zugleich.
The revelation was simultaneously a balm and a wound.
Was hat Balsam gesagt?
What was it Balsam said?
Bleib hier, Balsam.
Stay here, Balsam.
Balsams Lächeln erlosch.
Balsam’s smile faded.
»Warum nicht?« fragte Balsam.
Balsam asked, “Why not?”
Balsam blickte ihn von der Seite an.
Balsam glanced sideways at him.
Balsam schüttelte den Kopf.
Balsam shook his head.
Sei nicht traurig, Balsam.
“It’s all right, Balsam.
Berufkraut und Balsam erstarrten.
Horseweed and Balsam went rigid.
Es geht nur um Operation Balsam.
It’s just Operation Balsam.”
Lege diesen Balsam auf deine Wunden.
Apply such a balsam to thy wounds.